Lyrics and translation Warren Zevon - Basket Case

Basket Case

My baby is a basket case
A bi-polar mama in leather and lace
Face like an angel, she's a perfect waste
My baby is a basket case

Dracula's daughter, Calamity Jane
Smoke on the water, water on the brain
She's pretty as a picture and totally crazed
My baby is a basket case

She's gonna make a madman out of me
She's gonna make a madman out of me

She's manic depressive and schizoid too
The friskiest psycho that I ever knew
We're paranoid lovers lost in space
My baby is a basket case

Bab-bab Bab-Bab Bab-Bab Basket Case
Bab-bab Bab-Bab Bab-Bab Basket Case

My baby's gonna celebrate
I'm being dragged through the nut house gates
Got my straight jacket on and I'm taking her place
My baby is a basket case

She finally made a madman out of me
She finally made a madman out of me
My baby made a madman out of me
She finally made a madman out of me

She made a madman, madman out of me
She made a madman, madman out of me
She made a madman, madman out of me
She made a madman, madman out of me

Псих

Моя милая — псих,
Двуличная мамочка в коже и кружевах,
Лицом — ангел, а сама — пропащий человек,
Моя милая — псих.

Дочь Дракулы, Бедовая Джейн,
Дым на воде, вода в голове,
Красива, как картинка, и совершенно безумна,
Моя милая — псих.

Она сделает из меня сумасшедшего,
Она сделает из меня сумасшедшего.

Она маниакально-депрессивная и шизоидная,
Самая резвая психопатка, которую я знал,
Мы — параноидальные любовники, затерянные в космосе,
Моя милая — псих.

Псих-псих, псих-псих, псих-псих, псих,
Псих-псих, псих-псих, псих-псих, псих.

Моя милая будет праздновать,
Меня тащат через ворота психушки,
На мне смирительная рубашка, и я занимаю ее место,
Моя милая — псих.

Она наконец сделала из меня сумасшедшего,
Она наконец сделала из меня сумасшедшего,
Моя милая сделала из меня сумасшедшего,
Она наконец сделала из меня сумасшедшего.

Она сделала из меня сумасшедшего, сумасшедшего,
Она сделала из меня сумасшедшего, сумасшедшего,
Она сделала из меня сумасшедшего, сумасшедшего,
Она сделала из меня сумасшедшего, сумасшедшего.