Warren Zevon - Dirty Little Religion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warren Zevon - Dirty Little Religion




Dirty Little Religion
Petite religion sale
Warren Zevon, Zevon Music BMI
Warren Zevon, Zevon Music BMI
I like to think I've earned my reputation
J'aime penser que j'ai mérité ma réputation
For rushing in where angels fear to tread
Pour me précipiter les anges craignent de mettre les pieds
I'll take you home to meet the congregation
Je t'emmènerai à la rencontre de la congrégation
We'll all get together in my tent
Nous nous réunirons tous dans ma tente
I make a dirty little religion out of lovin'
Je fais une petite religion sale de l'amour
I'll make a dirty little convert out of you
Je ferai de toi une petite convertie sale
I make a dirty little religion out of lovin'
Je fais une petite religion sale de l'amour
I'll make a dirty little convert out of you
Je ferai de toi une petite convertie sale
They treat you like a red-headed stepchild
Ils te traitent comme un enfant illégitime roux
And try to keep you nailed to the floor
Et essaient de te maintenir cloué au sol
Join us for the countdown to the Rapture
Rejoins-nous pour le compte à rebours de l'Enlèvement
We never turned a sinner from our door
Nous n'avons jamais refusé un pécheur à notre porte
I make a dirty little religion out of lovin'
Je fais une petite religion sale de l'amour
I'll make a dirty little convert out of you
Je ferai de toi une petite convertie sale
I make a dirty little religion out of lovin'
Je fais une petite religion sale de l'amour
It's a dirty little religion, hallelujah
C'est une petite religion sale, alléluia
Dirty little acolyte
Petite acolyte sale
Dirty little one
Petite sale
Learn the fundamentals of desire
Apprends les fondements du désir
Can I get a witness
Puis-je avoir un témoin
To my testament?
Pour mon testament ?
Can I get an amen from the choir?
Puis-je avoir un amen de la part du chœur ?
I like to think I've earned my reputation
J'aime penser que j'ai mérité ma réputation
For trying to take the bull by the horns
Pour avoir essayé de prendre le taureau par les cornes
I'll show you where I get my inspiration
Je te montrerai d'où je tire mon inspiration
Where we plow and where we plant the corn
nous labourons et nous plantons le maïs
I make a dirty little religion out of lovin'
Je fais une petite religion sale de l'amour
I'll make a dirty little convert out of you
Je ferai de toi une petite convertie sale
I make a dirty little religion out of lovin'
Je fais une petite religion sale de l'amour
It's a dirty little religion, hallelujah
C'est une petite religion sale, alléluia
Dirty little acolyte
Petite acolyte sale
Dirty little one
Petite sale
You'll learn the fundamentals of desire
Tu apprendras les fondements du désir
Can I get a witness
Puis-je avoir un témoin
To my testament?
Pour mon testament ?
Can I get an amen from the choir?
Puis-je avoir un amen de la part du chœur ?





Writer(s): Warren William Zevon


Attention! Feel free to leave feedback.