Lyrics and translation Warren Zevon - Even a Dog Can Shake Hands

Even a Dog Can Shake Hands

Written by Warren Zevon, Peter Buck, Mike Mills, Bill Berry
Zevon Music Inc. BMI

Well, he's trying to survive up on Mulholland Drive
He's got the phone in the car in his hand
Everbody's trying to be a friend of mine
Even a dog can shake hands

He wants twenty percent
'Cause he knew you back when
Now they all want a piece if the band
Everybody's trying to be a friend of mine
Even a dog can shake hands

All the worms and the gnomes are having lunch at Le Dome
They're all living off the fat of the land
Everbody's trying to be a friend of mine
Even a dog can shake hands

Sign Page 42
We'll do the rest for you
Find a way to make it pay
Don't lose your head
You'll end up dead
Or you'll be living in the valley some day

You'll be making the scene 'til they pick your bones clean
No, they don't leave much for the fans
Everybody's trying to be a friend of mine
Even a dog can shake hands

Sign Page 42
We'll do the rest for you
Find a way to make it pay
Don't lose your head
You'll end up dead
Or you'll be living in the valley some day

Well, I'm trying to survive up on Mulholland Drive
And I get it any way I can
Everybody's trying to be a friend of mine
Even a dog can shake hands

Даже собака может пожать руку

Автор: Уоррен Зивон, Питер Бак, Майк Миллс, Билл Берри
Zevon Music Inc. BMI

Я пытаюсь выжить здесь, на Малхолланд Драйв,
Телефон в руке, сижу в машине.
Все вдруг стали моими друзьями,
Даже собака может пожать руку, милая.

Он хочет двадцать процентов,
Потому что знал меня когда-то.
Теперь все хотят кусок от группы,
Все вдруг стали моими друзьями,
Даже собака может пожать руку, милая.

Все черви и гномы обедают в "Ле Дом",
Живут припеваючи, за чужой счёт.
Все вдруг стали моими друзьями,
Даже собака может пожать руку, милая.

Подпиши страницу 42,
Мы сделаем всё остальное за тебя.
Найди способ, чтобы это окупилось.
Не теряй голову,
Иначе кончишь плохо,
Или окажешься в долине когда-нибудь.

Будешь тусоваться, пока не обглодают тебя до костей,
Поклонникам почти ничего не оставляют.
Все вдруг стали моими друзьями,
Даже собака может пожать руку, милая.

Подпиши страницу 42,
Мы сделаем всё остальное за тебя.
Найди способ, чтобы это окупилось.
Не теряй голову,
Иначе кончишь плохо,
Или окажешься в долине когда-нибудь.

Я пытаюсь выжить здесь, на Малхолланд Драйв,
И получаю это любым способом.
Все вдруг стали моими друзьями,
Даже собака может пожать руку, милая.