Lyrics and translation Warren Zevon - Hostage-O

Hostage-O

Warren Zevon, Zevon Music BMI

I can see me bound and gagged
Dragged behind the clownmobile
You can treat me like a dog
If you make me feel what others feel
You can train me, you can drain me
If you make me lose control
I will be your prisoner
I will be your hostage-o
I will be your prisoner
I will be your hostage-o

All you have to do is ask
I′ll be happy to say yes
I'll put on the creepy mask
If you′ll grant me some forgetfulness
You can strain me, you can maim me
You can chain me to the floor
I will be your prisoner
I will be your hostage-o
I will be your prisoner
I will be your hostage-o

And this loneliness--
Unbearable
And it all goes by so slow
I will stand in line
For the sacrifice
For the shamefaced love
Of the ugly vice
I will pay the price to see how far you'll go
Let me be your prisoner
Let me be your hostage-o

I can see me bound and gagged
Dragged behind the clownmobile
You can treat me like a dog
If you make me feel what others feel
You can sprain me, you can blame me
If you make me lose control
I will be your prisoner
I will be your hostage-o
I will be your prisoner
I will be your hostage-o

Заложник

Warren Zevon, Zevon Music BMI

Я вижу себя связанным и с кляпом во рту,
Меня тащат за клоунским фургоном.
Ты можешь обращаться со мной как с собакой,
Если ты заставишь меня чувствовать то, что чувствуют другие.
Ты можешь дрессировать меня, ты можешь выжать меня досуха,
Если ты заставишь меня потерять контроль.
Я буду твоим пленником,
Я буду твоим заложником.
Я буду твоим пленником,
Я буду твоим заложником.

Всё, что тебе нужно сделать, это попросить,
Я буду счастлив сказать "да".
Я надену жуткую маску,
Если ты даруешь мне немного забвения.
Ты можешь мучить меня, ты можешь калечить меня,
Ты можешь приковывать меня к полу.
Я буду твоим пленником,
Я буду твоим заложником.
Я буду твоим пленником,
Я буду твоим заложником.

И это одиночество...
Невыносимо.
И всё это тянется так медленно.
Я буду стоять в очереди
На жертвоприношение,
Ради постыдной любви
К отвратному пороку.
Я заплачу любую цену, чтобы увидеть, как далеко ты зайдешь.
Позволь мне быть твоим пленником,
Позволь мне быть твоим заложником.

Я вижу себя связанным и с кляпом во рту,
Меня тащат за клоунским фургоном.
Ты можешь обращаться со мной как с собакой,
Если ты заставишь меня чувствовать то, что чувствуют другие.
Ты можешь вывихнуть мне все суставы, ты можешь обвинять меня,
Если ты заставишь меня потерять контроль.
Я буду твоим пленником,
Я буду твоим заложником.
Я буду твоим пленником,
Я буду твоим заложником.