Lyrics and translation Warren Zevon - I Have to Leave

I Have to Leave

This time I have to leave
It′s all too clear, it's plain to see
No use in hangin′ 'round
Like a dog that cries and growls
This time I have to leave

Did you hear that I'm attached?
I′m on a dead end path
Can′t you see it hurts me so?
But I really got to go
This time I have to leave

I'm gonna disappear
Stayed too long, I′ll shake my tears
You gave your all, we weren't shy
So thanks again, it′s been nice
This time I have to leave

It's all to clear, it′s plain to see
No use in hanging 'round
They tell me I'm outta bounds
This time I have to leave

Well, it looks as though I′ll be gone for a while
So try not to get too riled
There′ll be another time when we can unwind
But I got to get it on down the line

This time I have to leave
It's all too clear, it′s plain to see
No use in hanging 'round
You′ll get by somehow
This time I have to leave

But love won't go away
I′m feelin' I got to stay
And go on livin' a lie
With you I know there′s no goodbye

This time I have to leave
It′s all too clear, it's plain to see
No use in hanging ′round
After all, anyway, anyhow
This time I have to leave

Мне нужно уйти

На этот раз мне нужно уйти.
Все слишком ясно, все очевидно.
Нет смысла слоняться,
Словно пес, что воет и рычит.
На этот раз мне нужно уйти.

Ты слышала, что я привязан?
Я на тупиковом пути.
Разве ты не видишь, как мне больно?
Но мне действительно нужно идти.
На этот раз мне нужно уйти.

Я исчезну.
Оставался слишком долго, я смахну свои слезы.
Ты отдала все, мы не стеснялись.
Так что еще раз спасибо, было здорово.
На этот раз мне нужно уйти.

Все слишком ясно, все очевидно.
Нет смысла слоняться.
Мне говорят, что я вышел за рамки.
На этот раз мне нужно уйти.

Похоже, меня не будет какое-то время,
Так что постарайся не слишком волноваться.
Будет другое время, когда мы сможем расслабиться,
Но мне нужно двигаться дальше.

На этот раз мне нужно уйти.
Все слишком ясно, все очевидно.
Нет смысла слоняться.
Ты как-нибудь справишься.
На этот раз мне нужно уйти.

Но любовь не исчезнет.
Я чувствую, что должен остаться
И продолжать жить во лжи.
С тобой я знаю, что нет прощаний.

На этот раз мне нужно уйти.
Все слишком ясно, все очевидно.
Нет смысла слоняться.
В конце концов, так или иначе.
На этот раз мне нужно уйти.