Lyrics and translation Warren Zevon - Knockin On Heaven's Door

Knockin On Heaven's Door

Mama take this badge off of me
I can′t use it anymore
It's getting dark, too dark to see
And I feel I′m knockin on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven′s door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can′t shoot them anymore
That long black cloud is coming down
And I feel I'm knockin' on heaven′s door, hey

Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven′s door
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Open up, open up, open up, open up
Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Open up for me, yeah
Knock, knock, knockin′ on heaven's door

Knock, knock, knockin′ on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven′s door
It′s gettin' dark, too dark to see
Open up, open up, open up, open up for me, yeah
Knock, knock, knockin′ on heaven's door

Frapper à la porte du paradis

Maman, retire-moi ce badge
Je ne peux plus l'utiliser
Il fait sombre, trop sombre pour voir
Et je sens que je frappe à la porte du paradis

Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis

Maman, mets mes armes dans la terre
Je ne peux plus tirer avec
Ce long nuage noir arrive
Et je sens que je frappe à la porte du paradis, hey

Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis

Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Ouvre, ouvre, ouvre, ouvre
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Ouvre-moi, oui
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis

Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Il fait sombre, trop sombre pour voir
Ouvre, ouvre, ouvre, ouvre-moi, oui
Toc, toc, je frappe à la porte du paradis