Lyrics and translation Warren Zevon - Piano Fighter

Piano Fighter

Mama and Papa bought a Chickering
Everyday I'd sit and play that thing
I practiced hard, it was more than a whim
I played with grim determination Jim

Someone called Piano Fighter
I'm a holy roller, I'm a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Let me go, Piano Fighter

I worked in sessions and I played in bands
A thousand casuals and one-night stands
Here on Thursday, gone on Friday
Headin' down the Dixie Highway

Someone called Piano Fighter
I'm a holy roller, I'm a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Let me go, Piano Fighter

Maybe I'll go to Reno
Nobody knows my name
I'll play Claire de Lune in a quiet saloon
Steady work for a change
And I won't have to run that long, lonesome road
Ain't going down that long, lonesome road

I cut a single and it made the charts
I took the money and I played my part
Got in trouble down in New Orleans
I must admit I that I was strung out
Painted in the corner of a limousine

Someone called Piano Fighter
I'm a thin ice walker, I'm a freelance writer
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Let me go, Piano Fighter

Someone called Piano Fighter
I'm a holy roller, I'm a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Let me go, Piano Fighter

Боец-пианист

Мама с папой купили мне «Чикеринг»
Я садился каждый день и играл на этой штуке
Я усердно занимался, это было больше, чем прихоть
Я играл с мрачной решимостью, Джим

Меня называют Бойцом-пианистом
Я святоша, я настоящий стиляга
Держи меня крепче, милая, еще крепче
А потом отпусти, Боец-пианист
Отпусти меня, Боец-пианист

Я работал на сессиях и играл в группах
Тысяча случайных встреч и романов на одну ночь
Здесь в четверг, в пятницу уже уехал
Мчусь вниз по Дикси Хайвей

Меня называют Бойцом-пианистом
Я святоша, я настоящий стиляга
Держи меня крепче, милая, еще крепче
А потом отпусти, Боец-пианист
Отпусти меня, Боец-пианист

Может, мне махнуть в Рено
Там никто не знает моего имени
Буду играть «Лунный свет» в тихом салуне
Стабильная работа для разнообразия
И мне не придется ехать по этой долгой, одинокой дороге
Не поеду по этой долгой, одинокой дороге

Я записал сингл, и он попал в чарты
Я взял деньги и сыграл свою роль
Попал в передрягу в Новом Орлеане
Должен признаться, что был на взводе
Зажатый в углу лимузина

Меня называют Бойцом-пианистом
Я хожу по тонкому льду, я писатель-фрилансер
Держи меня крепче, милая, еще крепче
А потом отпусти, Боец-пианист
Отпусти меня, Боец-пианист

Меня называют Бойцом-пианистом
Я святоша, я настоящий стиляга
Держи меня крепче, милая, еще крепче
А потом отпусти, Боец-пианист
Отпусти меня, Боец-пианист