Warren Zevon - Quite Ugly One Morning - translation of the lyrics into French
Warren Zevon Quite Ugly One Morning

Warren Zevon - Quite Ugly One Morning

Lyrics and translation Warren Zevon - Quite Ugly One Morning




Quite Ugly One Morning
Un matin assez moche
By Warren Zevon c. 1991 Zevon Music/BMI
Par Warren Zevon c. 1991 Zevon Music/BMI
Don't the sky look funny
Le ciel n'a pas l'air drôle
Don't it look kinda chewed-on like
Il n'a pas l'air un peu mâché comme
Don't you feel like running
Tu ne te sens pas comme si tu voulais courir
Don't you feel like running from the dawn's early light
Tu ne te sens pas comme si tu voulais courir à l'aube ?
Quite ugly one morning
Un matin assez moche
We all said goodnight
On s'est tous dit bonne nuit
It came without a warning
Il est arrivé sans prévenir
Just a flash of light
Juste un éclair de lumière
Don't you feel kind of funny
Tu ne te sens pas un peu bizarre
Don't you feel kind of funny inside
Tu ne te sens pas un peu bizarre à l'intérieur ?
When you feel like laughing
Quand tu as envie de rire
And everybody tells you you ought to be crying
Et que tout le monde te dit que tu devrais pleurer
Quite ugly one morning
Un matin assez moche
We all said goodnight
On s'est tous dit bonne nuit
It came without a warning
Il est arrivé sans prévenir
But it was quite all right
Mais tout allait bien
Quite ugly one morning
Un matin assez moche
We all said goodnight
On s'est tous dit bonne nuit
It came without a warning
Il est arrivé sans prévenir
But it was quite all right
Mais tout allait bien
From dawn to sundown
De l'aube au coucher du soleil
It's a long, long way
C'est un long, long chemin
And it's a hollow triumph
Et c'est un triomphe creux
When you make it to the bottom of another day
Quand tu arrives au fond d'une autre journée
There's a fever rising
Il y a une fièvre qui monte
When the evening comes
Quand le soir arrive
And when the battle's over
Et quand la bataille est finie
There'll be nothing left but the sound of drums
Il ne restera plus que le son des tambours
Quite ugly one morning
Un matin assez moche
We all said goodnight
On s'est tous dit bonne nuit
It came without a warning
Il est arrivé sans prévenir
Just a flash of light
Juste un éclair de lumière
Quite ugly one morning
Un matin assez moche
We all said goodnight
On s'est tous dit bonne nuit
It came without a warning
Il est arrivé sans prévenir
But it was quite all right
Mais tout allait bien




Writer(s): Warren Zevon
Warren Zevon - Mr. Bad Example
Album
Mr. Bad Example
date of release
15-10-1991

1 Finishing Touches
2 Suzie Lightning
3 Model Citizen
4 Angel Dressed In Black
5 Mr. Bad Example
6 Renegade
7 Heartache Spoken Here
8 Quite Ugly One Morning
9 Things to Do In Denver When You're Dead
10 Searching for a Heart
Attention! Feel free to leave feedback.