Lyrics and translation Warren Zevon - The Heartache

The Heartache

Written by Warren Zevonc. 1987, Zevon Music BMI

Shadows falling in the noonday sun
Blue feeling to the maximum
Look what happens when you love someone
And they don't love you

The heartache
The risk you run
The chance you take
When you love someone
And the sorrow
For the lonely one
When the heartache comes

Never thought I'd be alone like this
Guess I should have been a realist
That's the trouble with relationships
They end too soon

And the heartache
The risk you run
The chance you take
When you love someone
And the sorrow
For the lonely one
When the heartache comes
And the darkness falls
And the rain comes down
In the midst of spring
There's a sadness in the heart of things

And the heartache
The risk you run
The chance you take
When you love someone
And the sorrow
For the lonely one
When the heartache comes

Shadows falling in the noonday sun
Blue feeling to the maximum

Le chagrin d'amour

Écrit par Warren Zevonc. 1987, Zevon Music BMI

Les ombres tombent au soleil de midi
Le blues au maximum
Regarde ce qui arrive quand on aime quelqu'un
Et qu'il ne nous aime pas

Le chagrin d'amour
Le risque que l'on prend
Le hasard que l'on tente
Quand on aime quelqu'un
Et la tristesse
Pour celui qui est seul
Quand le chagrin d'amour vient

Je n'aurais jamais pensé être seul comme ça
J'aurais dû être plus réaliste
C'est le problème des relations
Elles finissent trop tôt

Et le chagrin d'amour
Le risque que l'on prend
Le hasard que l'on tente
Quand on aime quelqu'un
Et la tristesse
Pour celui qui est seul
Quand le chagrin d'amour vient
Et que l'obscurité tombe
Et que la pluie tombe
Au milieu du printemps
Il y a une tristesse au cœur des choses

Et le chagrin d'amour
Le risque que l'on prend
Le hasard que l'on tente
Quand on aime quelqu'un
Et la tristesse
Pour celui qui est seul
Quand le chagrin d'amour vient

Les ombres tombent au soleil de midi
Le blues au maximum