Lyrics and translation Warren Zevon - The Sin - 2007 Remastered Version Live

C. Zevon Music BMI, 1980

It's none of my business
But if I may
Remind you of the time
When you did something you knew was wrong
It wasn't called a crime
And I'm not saying that you should give
A sucker an even break
I'm talking about the time
That you were cruel for cruelty's sake
I'm talking about the time
That you were cruel for cruelty's sake

How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
Hah?

Maybe you went and stuck your key
In somebody else's door
Maybe you went and helped yourself
To something that wasn't yours
Maybe you simply criticized
Someone you hardly knew
You ruined part of their life for them
Part of your own life, too

How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for it then?

If and when you feel an ill wind
Don't be too surprised
Remember when you should have
Picked on somebody your own size

How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How you gonna pay for
How you gonna pay for
How you gonna pay for the sin?
How am I gonna pay for
How am I gonna pay for
How am I gonna pay for the sin?

C. Zevon Music BMI, 1980

Это не мое дело.
Но если можно
Напомню тебе о времени.
Когда ты делал что-то, ты знал, что это неправильно.
Это не называлось преступлением.
И я не говорю, что ты должен отдавать.
Лох ровный перерыв
Я говорю о времени.
Что ты был жесток ради жестокости.
Я говорю о времени.
Что ты был жесток ради жестокости.

Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься заплатить за этот грех?
Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься заплатить за этот грех?
Ха?

Может, ты пошел и вставил свой ключ?
В чужой двери.
Может быть, ты пошел и угощался
Чем-то, что тебе не принадлежало?
Может быть вы просто критиковали
Кто-то, кого ты едва знал.
Ты разрушил часть их жизни ради них.
Это тоже часть твоей жизни.

Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься заплатить за этот грех?
Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься платить за это
Как ты тогда за это заплатишь?

Если и когда ты почувствуешь дурной ветер
Не удивляйся.
Вспомни, когда ты должен был ...
Выбрал кого-то своего размера.

Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься заплатить за этот грех?
Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься платить за это
Как ты собираешься заплатить за этот грех?
Как я буду платить за ...
Как я буду платить за ...
Как мне заплатить за грех?