Wanted Dead or Alive - Warren Zevon translation in German

Wanted Dead or Alive

By M. Cerf/K. Fowley
C. 1970 United Artists/c. 1996 EMI-Capital Music Special Markets

I am wanted dead or alive
I'm wanted everywhere
I've got to survive
They say I am a violent man
Only trying to do the best I can
Dig it?

I am wanted dead or alive
Fifteen states I've got to survive
I am wanted dead or alive
I'm a new kind of man
I've got to survive

Running a long way

I am wanted dead or alive
I'm wanted everywhere
I've got to survive
Now all I'm trying to do
Is find a peaceful place
But they say I have an outlaw face
My lord, I have an outlaw's face
I have an outlaw's face
They say I have an outlaw's face
My, my, yes I have an outlaw's face
I have an outlaw's face
I have an outlaw's face
Oh my lord, I have an outlaw's face
Sweet God almighty, I have an outlaw's face

Gesucht Tot oder Lebendig

Von M. Cerf/K. Fowley
© 1970 United Artists/© 1996 EMI-Capital Music Special Markets

Ich bin gesucht, tot oder lebendig
Ich bin überall gesucht
Ich muss überleben
Man sagt, ich sei ein Gewalttätiger
Versuche nur mein Bestes zu geben
Verstehst du?

Ich bin gesucht, tot oder lebendig
Fünfzehn Staaten, musst du wissen
Ich bin gesucht, tot oder lebendig
Bin ein neuer Mannestyp
Ich muss überleben

Renne einen weiten Weg

Ich bin gesucht, tot oder lebendig
Ich bin überall gesucht
Ich muss überleben
Alles was ich will tun
Ist ein friedlicher Ort zu finden
Doch man sagt ich hab ein Gesicht voller Wunden
Herr, ich trag das Gesicht eines Geächteten
Ich hab das Gesicht eines Geächteten
Man sagt ich hab des Gesetzlosen Züge
Mein Gesicht zeigt klar des Outlaws Spur
Ich hab des Geächteten Antlitz
Trag des Gesetzlosen Gesicht
Ach Herr, es zeigt der Verfolgten Pfad
Bei Gott, ich trag der Geächteten Züge