Lyrics and translation Warren - A Tort Ou a Raison

A Tort Ou a Raison

A tort ou à raison
Ce matin là tu m'as trouvé mignon
A tort ou à raison
Tu m'as choisi moi parmi des millions
Et c'est à tort et sans raisons
Que je t'es trompé toi avec des millions
Alors je sais que t'es déçue
De t'être aperçue que pour mille et un dessous
Notre couple j'ai dessou-dé
Alors ma vie je vais la vouer
A te prouver qu'à deux notre couple
On peut le renouer

Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow

Avec toi j'ai voulu jouer, mais je succombe
A ton charme et ta beauté, qui me transcendent
A trop te désirer, te serrer si fort
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor

Ma vie ne me le permet pas
Mais j'suis love de toi malgré moi
Tout est flou impossible de faire un choix, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
J'suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j'reste avec toi, mon trésor

Je m'en veux de tricher, vivre dans le mensonge
Si tu voulais t'en aller, j'pourrais comprendre
J'essai de composer avec toi, elle ma moitié
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor

Ma vie ne me le permet pas
Mais j'suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j'reste avec toi, mon trésor

J'suis l'auteur de cette situation
A moi de trouver son dénouement
Je voudrais que nul n'est à en pâtir
Pourvu que le temps fasse la raison
Peu m'importe de quelle façon
Je rêve d'un jour où nous sourirait l'avenir

Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow

A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J'suis plus le même quand tu n'es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J'suis plus le même quand tu n'es pas là

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (à tort ou à raison)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah

A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J'suis plus le même (il est trop tard de toute façon) quand tu n'es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J'suis plus le même quand tu n'es pas là

Me voilà coincé entre deux êtres si différents
Mais que j'aime
Que Dieu me pardonne si j'me suis égaré
Mais je les aime
Je me suis égaré, mais je les aime

Je les aime
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Ma vie, ma vie
J'suis plus le même quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Je n'la conçois pas sans toi
J'suis plus le même quand tu n'es pas là

Alors oui de toi j'disais que t'étais ma moitié
Putain qu'c'est dur dire cette phrase au passé
Mais à présent t'es partie
Et c'est mon moi tout entier qui a cessé d'exister
Insister j'ai eu beau mais tu m'as laissé choir
Je sais qu'j'suis la seule cause de mon désespoir
Mais c'que je t'es pas dis, je t'le dirai
C'que je n'ai pas fais, je le ferai
Trop tard je te le dis, je t'aime et je t'aimerai

Права или нет

Права ты или нет
В то утро ты нашла меня милым
Права ты или нет
Ты выбрала меня среди миллионов
И это не правильно и без причины
Что я тебе изменил с миллионами
Знаю, ты разочарована
Что поняла - для меня это была интрижка
Я разрушил наши отношения
Теперь я посвящу свою жизнь
Тому, чтобы доказать: нашу пару
Можно воссоздать

На на на, на на на, на на на, на хаувау
На на на, на на на, хаувау

Я хотел просто поиграть с тобой, но поддался
Твоему очарованию и красоте, которые превосходят все
Я слишком сильно желал тебя, хотел обнять так крепко
Вот я и попался в свою собственную ловушку, моё сокровище

Моя жизнь не позволяет мне
Но я люблю тебя, несмотря ни на что
Все запутано, невозможно сделать выбор, моё сокровище
Моя жизнь не позволяет мне
Я люблю тебя, несмотря ни на что
Все запутано, даже если потеряю все, я останусь с тобой, моё сокровище

Я ненавижу себя за измену, за жизнь во лжи
Если бы ты захотела уйти, я бы понял
Я пытаюсь найти компромисс, ведь ты моя половинка
Вот я и попался в свою собственную ловушку, моё сокровище

Моя жизнь не позволяет мне
Но я люблю тебя, несмотря ни на что
Все запутано, даже если потеряю все, я останусь с тобой, моё сокровище

Я сам создал эту ситуацию
Мне и искать из неё выход
Я бы хотел, чтобы никто не пострадал
Надеюсь, время все расставит по местам
Мне все равно как
Я мечтаю о том дне, когда будущее будет нам улыбаться

На на на, на на на, на на на, на хаувау
На на на, на на на, хаувау

Права ты или нет
Я не представляю свою жизнь без тебя
Уже слишком поздно, так или иначе
Я не тот, когда тебя нет рядом
Права ты или нет
Я не представляю свою жизнь без тебя
Кто из вас двоих победит?
Я не тот, когда тебя нет рядом

А а а, а а а, а а а а е
А а а, а а а, а а а а е
А а а, а а а, а а а а е (права или нет)
А а а, а а а, а а а а е

Права ты или нет
Я не представляю свою жизнь без тебя
Уже слишком поздно, так или иначе
Я не тот (уже слишком поздно, так или иначе), когда тебя нет рядом
Права ты или нет
Я не представляю свою жизнь без тебя
Кто из вас двоих победит?
Я не тот, когда тебя нет рядом

Я застрял между двумя такими разными людьми
Но которых я люблю
Да простит меня Бог, если я сбился с пути
Но я их люблю
Я сбился с пути, но я их люблю

Я люблю вас
Я не представляю свою жизнь без тебя
Моя жизнь, моя жизнь
Я не тот, когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом
Я не представляю свою жизнь без тебя
Я не представляю её без тебя
Я не тот, когда тебя нет рядом

Да, я говорил, что ты моя половинка
Черт, как тяжело произносить эту фразу в прошедшем времени
Но теперь ты ушла
И это всё моё существование прекратило быть
Я пытался настаивать, но ты бросила меня
Я знаю, что я единственная причина своего отчаяния
Но что я тебе не сказал, я скажу
Чего я не сделал, я сделаю
Слишком поздно, я говорю тебе, я люблю тебя и буду любить