Lyrics and translation Warren - Garde a vous
Qu'est
qu'elle
a
ma
Gueule
Что
с
моей
мордой?
Dis
moi
ce
qui
ne
va
pas
Скажи
мне,
что
не
так?
Moi
j'aime
la
vie
Я
люблю
жизнь,
Meme
si
elle
ne
m'aime
pas
Даже
если
она
не
любит
меня.
J'suis
pas
mechant(j'suis
pas
mechant)
Я
не
злой
(я
не
злой),
J'suis
qu'un
bon
vivant(j'suis
qu'un
bon
vivant)
Я
просто
жизнелюб
(я
просто
жизнелюб),
Je
prends
la
vie
comme
elle
vien
la
Я
принимаю
жизнь
такой,
какая
она
есть.
Vie
ainsi
va
la
vie
et
C'est
ma
vie
Жизнь
идет
своим
чередом,
и
это
моя
жизнь.
Moi
je
dit
qu'il
vaut
mieux
pour
moi
Я
говорю,
что
так
лучше
для
меня.
Je
prends
la
vie
comme
elle
vien
la
Я
принимаю
жизнь
такой,
какая
она
есть.
Vie
ainsi
va
la
vie
et
c'est
ma
vie
Жизнь
идет
своим
чередом,
и
это
моя
жизнь.
Ok
tu
n'est
pas
adepte
de
moi
Ni
de
groupe
Хорошо,
ты
не
фанатка
ни
меня,
ни
группы.
Refrain
fois
2
Припев
x2
Mais
qu'est
ce
que
vous
avez
tous
a
me
regarder
Но
что
вам
всем
от
меня
надо,
чего
вы
уставились?
Huum
moi
je
dit
Хмм,
я
говорю:
Tout
le
monde
debout
Все
встать!
Au
garde
a
vous
Смирно!
Accrochez
vous
Держитесь!
Rendez-Vous
Встречаемся!
Et
on
casse
de
gauche
a
droite
И
качаем
слева
направо,
Les
hanches
de
gauche
a
droite
Бедрами
слева
направо.
Sois
joli
mais
sexy
Будь
красивой,
но
сексуальной,
Sois
classe
Nasty
Будь
стильной,
дерзкой.
Suis
mon
mouvement
est-ce
que
tu
me
sens
Следуй
за
моими
движениями,
чувствуешь
меня?
Sois
crazy
joli
sex
on
beach
Будь
сумасшедшей,
красивой,
как
"Секс
на
пляже".
Suis
mon
mouvement
plus
une
seconde
envers
tout
le
monde
debout
Следуй
за
моими
движениями,
ни
секунды
промедления,
все
встать!
Au
garde
a
vous
Смирно!
Accrochez
vous
Держитесь!
Rendez-Vous
Встречаемся!
Et
on
casse
de
gauche
a
droite
И
качаем
слева
направо,
Les
hanches
de
gauche
a
droite
(fois
2)
Бедрами
слева
направо
(x2).
Sois
joli
mais
sexy
Будь
красивой,
но
сексуальной,
Sois
classe,
Nasty
Будь
стильной,
дерзкой.
Suis
mon
mouvement
est-ce
que
tu
me
sens
Следуй
за
моими
движениями,
чувствуешь
меня?
Sois
crazy
joli
sex
on
the
beach
Будь
сумасшедшей,
красивой,
как
"Секс
на
пляже".
Suis
mon
mouvement
plus
une
seconde
envers
tout
le
monde
debout
Следуй
за
моими
движениями,
ни
секунды
промедления,
все
встать!
Au
garde
a
vous
Смирно!
Accrochez
vous
Держитесь!
Rendez-Vous
Встречаемся!
Et
on
casse
de
gauche
a
droite
И
качаем
слева
направо,
Les
hanches
de
gauche
a
droite
Бедрами
слева
направо.
Sois
joli
mais
sexy
Будь
красивой,
но
сексуальной,
Sois
classe,
Nasty
Будь
стильной,
дерзкой.
Suis
mon
mouvement
est-ce
que
tu
me
sens
Следуй
за
моими
движениями,
чувствуешь
меня?
Sois
crazy
joli
sex
on
the
beach
Будь
сумасшедшей,
красивой,
как
"Секс
на
пляже".
Suis
mon
mouvement
plus
une
seconde
envers
tout
le
monde
debout
Следуй
за
моими
движениями,
ни
секунды
промедления,
все
встать!
Au
garde
a
vous
Смирно!
Accrochez
vous
Держитесь!
Rendez-Vous
Встречаемся!
Et
on
casse
de
gauche
a
droite
И
качаем
слева
направо,
Les
hanches
de
gauche
a
droite
Бедрами
слева
направо.
Rate the translation
1
Bohémien
2 La vie en blues
3 J'veux qu'il fasse beau
4 Musikotherapy
5 Yana
6 Naomie
7 My Life
8 Prisonnier de mon passé
9 Tromper c'est détruire
10 Garde a vous
11 Tout pour moi
12 La roue qui tourne
13 La vie en Blues
14 Chacun son tour
15 Le dernier mot
16 Une dernière valse
17 Naomie
18 Tromper c'est detruire
2 La vie en blues
3 J'veux qu'il fasse beau
4 Musikotherapy
5 Yana
6 Naomie
7 My Life
8 Prisonnier de mon passé
9 Tromper c'est détruire
10 Garde a vous
11 Tout pour moi
12 La roue qui tourne
13 La vie en Blues
14 Chacun son tour
15 Le dernier mot
16 Une dernière valse
17 Naomie
18 Tromper c'est detruire
Attention! Feel free to leave feedback.