Je veux - Warren translation in German

Je veux

Je le sais, je le sens
En mon âme, en mon sang
Que le fil de ma joie, c'est toi
Tes baisers sont un charme
Ton départ, une larme
Que d'un sourire, tu désarmes

Ton absence est une errance
Que je vis en souffrance
Et à tes pieds, je rends les armes

Je veux, je te veux
Je veux, je te veux

Mes poèmes te dessinent
D'une plume si assassine
Comment décrire ce je sens

Je t'ouvre ainsi mon coeur
Ne vois-tu pas ma douleur?
Lis dans mes yeux et puis ressens

Oui, il n'y a que toi
Même aveugle, je te vois
De mon amour tu es la foi

De mes caresses inutiles
A mes paroles si futiles
Je te laisse juge de mon émoi

Je veux, je te veux
Je veux, je te veux

Dans ma vie, je veux rien que toi
Nuit et jour, je ne rêve que de toi
Dans ma vie, je ne veux rien que toi
Nuit et jour, je ne rêve que de toi

Dans ma vie, je veux rien que toi
Nuit et jour, je ne rêve que de toi
Dans ma vie, je ne veux rien que toi
Nuit et jour, je ne rêve que de toi

Je veux, je te veux
Je veux, je te veux
Je veux

Ich will

Ich weiß es, ich fühle es
In meiner Seele, in meinem Blut
Dass der Faden meiner Freude du bist
Deine Küsse sind ein Zauber
Dein Abschied, eine Träne
Die du mit einem Lächeln entwaffnest

Deine Abwesenheit ist ein Umherirren
Das ich leidend erlebe
Und zu deinen Füßen lege ich die Waffen nieder

Ich will, ich will dich
Ich will, ich will dich

Meine Gedichte zeichnen dich
Mit einer Feder so mörderisch
Wie beschreiben, was ich fühle

Ich öffne dir so mein Herz
Siehst du nicht meinen Schmerz?
Lies in meinen Augen und dann fühle

Ja, es gibt nur dich
Selbst blind sehe ich dich
Meiner Liebe bist du der Glaube

Von meinen nutzlosen Zärtlichkeiten
Zu meinen so belanglosen Worten
Ich lasse dich über meine Rührung urteilen

Ich will, ich will dich
Ich will, ich will dich

In meinem Leben will ich nur dich
Nacht und Tag träume ich nur von dir
In meinem Leben will ich nur dich
Nacht und Tag träume ich nur von dir

In meinem Leben will ich nur dich
Nacht und Tag träume ich nur von dir
In meinem Leben will ich nur dich
Nacht und Tag träume ich nur von dir

Ich will, ich will dich
Ich will, ich will dich
Ich will