Lyrics and translation Warren - Si Tu T en Vas

Si Tu T en Vas

Je sais qu'ça ne dois pas être facile pour toi
Avec un homme comme moi jamais présent pour toi
La musique est en moi je n'te le cache pas
Chanter c'est tout pour moi je n'ai pas le choix

J'sais si tu t'en vas là-bas je meurs reste avec moi
J'me nourris de toi pour survivre oh chérie
Ne t'en vas pas (ne t'en vas pas) là-bas sans toi ma vie n'est pas
Ma vie n'est pas, ma vie n'est pas

Tu sais qu'tu compte pour moi
Et ma vie est faite de toi
Ne m'impose pas de faire un choix
Je n'y arriverai pas
Dis-moi que toi et moi
On ira loin, moi j'y crois
Si tu m'aime reste avec moi, aies confiance en moi

J'sais si tu t'en vas là-bas je meurs reste avec moi
J'me nourris de toi, oh chérie ne t'en vas pas

Dobolobolo, dobolobolo, dobolobolo
Chérie ne t'en vas pas
Dobolobolo
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
J'me relèverai pas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
J'm'en sortirai pas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
N'me retournerai pas
Dobolobolo (chérie reste avec moi)
Dobolobolo (si tu t'en vas)
Dobolobolo (j'm'en sortirai pas)
Oh dobolobolo oh
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
J'me relèverai pas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
J'm'en sortirai pas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
N'me retournerai pas

J'sais si tu t'en vas là-bas je meurs reste avec moi (je meurs reste avec moi)
J'me nourris de toi (de toi) pour survivre (pour survivre) oh chérie
Ne t'en vas pas là-bas sans toi ma vie n'est pas
Ma vie n'est pas, ma vie n'est pas, pas, pas, pas, pas

J'sais si tu t'en vas là-bas je meurs reste avec moi (je meurs reste avec moi)
J'me nourris de toi pour survivre oh chérie
Ne t'en vas pas (ne t'en vas pas) là-bas sans toi ma vie n'est pas
Ma vie n'est pas, ma vie n'est pas, pas, pas, pas, pas

Если ты уйдешь

Я знаю, тебе нелегко
С таким, как я, вечно отсутствующим мужчиной
Музыка во мне, я не скрываю
Петь – это всё для меня, у меня нет выбора

Знаю, если ты уйдешь, я умру, останься со мной
Я питаюсь тобой, чтобы выжить, о, дорогая
Не уходи (не уходи), там, без тебя, моя жизнь не жизнь
Моя жизнь не жизнь, моя жизнь не жизнь

Ты знаешь, что ты значишь для меня
И моя жизнь состоит из тебя
Не заставляй меня делать выбор
Я не смогу
Скажи мне, что мы с тобой
Зайдем далеко, я верю в это
Если ты меня любишь, останься со мной, доверься мне

Знаю, если ты уйдешь, я умру, останься со мной
Я питаюсь тобой, о, дорогая, не уходи

Доболоболо, доболоболо, доболоболо
Дорогая, не уходи
Доболоболо
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я не встану
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я не выберусь
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь
Не оглянусь назад
Доболоболо (дорогая, останься со мной)
Доболоболо (если ты уйдешь)
Доболоболо (я не выберусь)
О, доболоболо, о
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я не встану
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я не выберусь
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь
Не оглянусь назад

Знаю, если ты уйдешь, я умру, останься со мной (я умру, останься со мной)
Я питаюсь тобой (тобой), чтобы выжить (чтобы выжить), о, дорогая
Не уходи, там, без тебя, моя жизнь не жизнь
Моя жизнь не жизнь, моя жизнь не жизнь, не жизнь, не жизнь, не жизнь, не жизнь

Знаю, если ты уйдешь, я умру, останься со мной (я умру, останься со мной)
Я питаюсь тобой, чтобы выжить, о, дорогая
Не уходи (не уходи), там, без тебя, моя жизнь не жизнь
Моя жизнь не жизнь, моя жизнь не жизнь, не жизнь, не жизнь, не жизнь, не жизнь