Warren Hue - Beyoncé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warren Hue - Beyoncé




Beyoncé
Beyoncé
Baby girl got the wrong name,
Ma chérie, tu as le mauvais nom,
Cause she do the dance like Beyoncé'
Parce que tu danses comme Beyoncé.
Different type of baby she a blonde ooo
Un type de fille différente, tu es blonde, ooo
And she finna pull up to the rendezvous
Et tu vas arriver au rendez-vous
(Yeah yeah) and I'm feeling nice like when I'm with you
(Ouais ouais) et je me sens bien, comme quand je suis avec toi
And I'm feeling nice like when I'm with you
Et je me sens bien comme quand je suis avec toi
Yeah i'm finna slide right when I'm with you' with you
Ouais, je vais glisser quand je suis avec toi, avec toi
Baby girl got the wrong name' cause she do the dance
Ma chérie, tu as le mauvais nom parce que tu danses
Like Beyoncé, different type of baby she a blonde ooo
Comme Beyoncé, un type de fille différente, tu es blonde, ooo
And she finna pull up to the rende.
Et tu vas arriver au rendez-vous.
When I'm with you aye, in a Jacuzzi' I'm feeling wet,
Quand je suis avec toi, ouais, dans un jacuzzi, je me sens mouillé,
Cover my neck, I feel like choosing you' you, you, you
Couvre mon cou, j'ai envie de te choisir, toi, toi, toi
I feel like Pikachu, lightning bolt strike like ooh,
Je me sens comme Pikachu, foudre qui frappe comme ooh,
Damn I got midnight juice, warren got the shits like ooh
Bon sang, j'ai du jus de minuit, Warren a la diarrhée comme ooh
I've been up for 3 nights yeah aye
Je suis debout depuis 3 nuits, ouais, ouais
I cannot sleep right yeah
Je n'arrive pas à dormir correctement, ouais
I cannot check
Je ne peux pas vérifier
I cannot check like Nike swoosh
Je ne peux pas vérifier comme le swoosh de Nike
I be always falling down, hope that I'm finna respawn,
Je suis toujours en train de tomber, j'espère que je vais renaître,
Hope that my baby respond aye, cause I just miss my boo (miss my boo)
J'espère que ma chérie répondra, ouais, parce que je manque à mon boo (je manque à mon boo)
She like Beyoncé I just feel like Jay - Z
Elle est comme Beyoncé, je me sens juste comme Jay-Z
I just bought her roses baby picked up daisies
Je viens de lui acheter des roses, bébé a ramassé des marguerites
I just wanna hold on you, I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste te tenir dans mes bras, je veux juste, je veux juste, je veux juste
Baby girl got the wrong name,
Ma chérie, tu as le mauvais nom,
Cause she do the dance like Beyoncé,
Parce que tu danses comme Beyoncé,
Different type of baby she a blonde ooo
Un type de fille différente, tu es blonde, ooo
And she finna pull up to the rendezvous
Et tu vas arriver au rendez-vous
(Yeah yeah) and I'm feeling nice like when I'm with you
(Ouais ouais) et je me sens bien, comme quand je suis avec toi
And I'm feeling nice like when I'm with you
Et je me sens bien, comme quand je suis avec toi
Hold up imma slide right when I'm with you, with you
Attends, je vais glisser quand je suis avec toi, avec toi
Are you doing alright, I just wanna see you,
Vas-tu bien, je veux juste te voir,
Move and shake that body alright (alright, alright,
Bouger et secouer ton corps, d'accord (d'accord, d'accord,
I just wanna see you move and shake that body alright)
Je veux juste te voir bouger et secouer ton corps, d'accord)
Green on my head that's sims yeah, pink furry coat I'm pimp yeah,
Vert sur ma tête, c'est Sims, ouais, manteau rose en fourrure, je suis pimp, ouais,
I'm sparkling you still, let me have my order please bill aye,
Je brille toujours pour toi, laisse-moi avoir ma commande s'il te plaît, la facture, ouais,
David Blane, Imma make us vanish, baby riding to another planet,
David Blane, je vais nous faire disparaître, bébé monte sur une autre planète,
I might just dive in with you, Sargent please call me lieutenant yeah
Je pourrais bien plonger avec toi, sergent, appelle-moi lieutenant, ouais
And she got a halo yeah, she just got paid tho yeah,
Et elle a une auréole, ouais, elle vient juste de se faire payer, ouais,
Dance like Beyoncé and brown, yeah she is like A-okay
Elle danse comme Beyoncé et est brune, ouais, elle est comme A-okay
I don't wanna play no games (I don't wanna, I don't wanna)
Je ne veux pas jouer à des jeux (je ne veux pas, je ne veux pas)
But she free throw yeah, cold-like zero,
Mais elle fait des lancers francs, ouais, froid comme zéro,
+ MK cheat codes yeah where they be tho uh,
+ Codes de triche MK, ouais, sont-ils, euh,
Watch me pull up with a yellow submarine tho yeah
Regarde-moi arriver avec un sous-marin jaune, ouais
Yeah
Ouais
I just wanna hold on you, I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste te tenir dans mes bras, je veux juste, je veux juste, je veux juste
I just wanna hold on you
Je veux juste te tenir dans mes bras
Baby girl got the wrong name,
Ma chérie, tu as le mauvais nom,
Cause she do the dance like Beyoncé,
Parce que tu danses comme Beyoncé,
Different type of baby she a blonde ooo
Un type de fille différente, tu es blonde, ooo
And she finna pull up to the rendezvous
Et tu vas arriver au rendez-vous
(Yeah yeah) and I'm feeling nice like when I'm with you
(Ouais ouais) et je me sens bien, comme quand je suis avec toi
And I'm feeling nice like when I'm with you
Et je me sens bien, comme quand je suis avec toi
Hold up imma slide right when I'm with you, with you
Attends, je vais glisser quand je suis avec toi, avec toi
(Skooooo)
(Skooooo)
She like Beyoncé I just feel like Jay-Z, I just bought her roses,
Elle est comme Beyoncé, je me sens juste comme Jay-Z, je viens de lui acheter des roses,
Baby picked up daises,
Bébé a ramassé des marguerites,
I just wanna hold on you, I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste te tenir dans mes bras, je veux juste, je veux juste, je veux juste





Writer(s): Warren Hui


Attention! Feel free to leave feedback.