Lyrics and translation Warrior Rapper School feat. Rilabeats - Diciembre

Diciembre

Automaltratos en mis ratos de arrebato
Qué fácil es juzgar sin estar en mis zapatos
Mi voz es la herramienta que revienta desde los noventas
Los versos melancólicos, líneas violentas

Vivo los días como si fueran los últimos
Fuera de los escenarios, alejao del público
Con el abrazo de Joaquín me restablezco
Sin el abrazo de Giamile desaparezco

Perdóname por esas tardes en que nunca estuve
Te juro que mi pensamiento andaba por las nubes
Mi orgullo me decía que ya nunca vuelva a hablarte
Y para serte franco en tantos años no logré olvidarte

Pero punto aparte, no quiero molestarte
No pude dedicarme a ti por dedicarme al arte
Oh bendita música pa mis heridas sábila
Eres el calmante que me quita toda la ansiedad

Hágase tu voluntad para guiar mi pulso
Me impulso para no caer en los impulsos
Insulsos, ilusos, se sumergieron como buzos
Pero olvidaron que yo siempre voy de abuso

Y que el karma se encarga cuando suena la alarma
Mientras tanto paz hasta que todo se desarma
No es necesario una sonrisa camuflada
Los ojos nunca mienten y lo noto en tu mirada

Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por mi familia de sangre, por mi familia de calle
Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por los que están haciendo tiempo, por aquellos que se fueron

Es otro invierno que se va en el calendario
La misma ropa en el armario, los golpes diarios

Es otro año que Joselo sigue preso
Pero pese a eso no me alejo y la visita es con el viejo

Ya 5 años que mamá perdió la vista
Y no entiendo como hace para que tanto resista
Si yo pudiera darte mis ojos te los daría
Si tú me amaste siempre en mi llanto y alegría

Gracias por tus bendiciones, por tus oraciones
Gracias por dejarme ser y poder componer canciones
Gracias papi por dejarme dedicarme al lápiz
En esta y en la otra yo te voy a amar de gratis

No soy un médico, pero llego al corazón
Toco las fibras más profundas en cada reglón
No necesito esos millones de visitas
Me basta con mis hijos, mi viejo y con mi viejita

Mi promoción lunátika y todo mi STC
Que saben bien por lo que paso y por lo que pasé

Rap en mis bajadas, rap en mis subidas
Rap en mis entradas, rap en mis salidas
Rap en mis mañanas, tardes, noches y amanecidas
Cuando me sentí muerto y me sentí con vida

Mi vida es una sola y ya estoy claro en lo que hay
Flow de samurai, ando ready to die

Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por mi familia de sangre, por mi familia de calle
Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por los que están haciendo tiempo, por aquellos que se fueron

Декабрь

Самоистязание в мои минуты гнева
Как легко судить, не побывав в моей шкуре
Мой голос — инструмент, гремящий с девяностых
Меланхоличные строки, яростные рифмы

Живу каждый день, как последний
Вне сцены, вдали от публики
В объятиях Хоакина я прихожу в себя
Без объятий Джамиле я исчезаю

Прости меня за те вечера, когда меня не было рядом
Клянусь, мои мысли витали в облаках
Моя гордость твердила мне, чтобы я больше никогда с тобой не разговаривал
И, честно говоря, за столько лет я не смог тебя забыть

Но оставим это, я не хочу тебя беспокоить
Я не мог посвятить себя тебе, потому что посвятил себя искусству
О, благословенная музыка, алоэ для моих ран
Ты — успокоительное, снимающее всю мою тревогу

Да будет воля твоя, чтобы направлять мой пульс
Я стараюсь не поддаваться импульсам
Бессмысленные, наивные, они нырнули, как водолазы
Но забыли, что я всегда иду напролом

И карма все расставит по местам, когда зазвенит тревога
А пока мир, пока все не развалится
Не нужна фальшивая улыбка
Глаза никогда не лгут, и я вижу это по твоему взгляду

Я прошел через ад, я заслуживаю рая
Ради моей кровной семьи, ради моей уличной семьи
Я прошел через ад, я заслуживаю рая
За тех, кто мотает срок, за тех, кто ушел

Еще одна зима уходит по календарю
Та же одежда в шкафу, ежедневные удары

Еще один год, а Хосело все еще в тюрьме
Но, несмотря на это, я не отдаляюсь, и навещаю его со стариком

Уже 5 лет, как мама потеряла зрение
И я не понимаю, как она все это выдерживает
Если бы я мог отдать тебе свои глаза, я бы отдал
Ведь ты всегда любила меня, в слезах и в радости

Спасибо за твои благословения, за твои молитвы
Спасибо, что позволила мне быть собой и писать песни
Спасибо, папа, что позволил мне посвятить себя карандашу
В этой жизни и в следующей я буду любить тебя бесплатно

Я не врач, но я достучался до сердца
Затрагиваю самые глубокие струны в каждой строчке
Мне не нужны эти миллионы просмотров
Мне достаточно моих детей, моего отца и моей старушки

Мое лунатическое продвижение и весь мой STC
Которые хорошо знают, через что я прохожу и через что прошел

Рэп в моих падениях, рэп в моих взлетах
Рэп в моих приходах, рэп в моих уходах
Рэп в моих утрах, днях, ночах и рассветах
Когда я чувствовал себя мертвым и чувствовал себя живым

Моя жизнь одна, и я уже ясно вижу, что к чему
Флоу самурая, готов умереть

Я прошел через ад, я заслуживаю рая
Ради моей кровной семьи, ради моей уличной семьи
Я прошел через ад, я заслуживаю рая
За тех, кто мотает срок, за тех, кто ушел