Lyrics and translation Warrior Rapper School - Boomerang

Boomerang

La vida es como un boomerang
A veces toma el camino correcto pero a veces se desvia en esta misma

¡¡INTERNADOS!!

Salio del centro
Directamente pa la cancha
Baja para el barrio
Pa prenderse con su mancha
No son ni siquiera las ocho
Pero tiene loco el techo
Liso para el vicio o al acecho
En busca del dinero pa poder comprar mas
Si no cooperas con la billetera tu te vas
Va pa la avenida
Pa poner vision a lo que venga
Poderoso del que hace que no se detenga
Hace la finta de que va a parar un carro
Se acerca al chofer y le marca su cacharro
Patea tapabarro pa que este se distraiga
Se baja el dueño
El otro hace que pal suelo caiga
Aprovecha para sacarle todo el equipo
Mientras q en el suelo zapatean a ese tipo
Llego la hora de sacar la cola
Pero el chofer se recupera y rastrilla una pistola
" A donde vas conchatumare?
Las manos a la nuca
Nadie va evitar que te dispare
Acaso tu pensabas que la ibas a librar
Y que tu me podias robar
Y que de a limpio te la ibas a llevar
Pero tu te equivocaste
Conmigo rebotaste
Y ahora te cagaste"
"La firme viejo lo que hice yo lo asumo
Pero lo que hice fue
Para mantener a mi consumo"
(A mi consumo)
Oh! Oh!
Esta es otra vida que se pierde como si naa
Es otra pelicula que se repetira
Boomerang boomerang!!
No sabes si volvera pocas veces es que llegas algo va empezar
Esta es otra vida que se pierde como si naa
Es otra pelicula que se repetira
Boomerang boomerang!!
No sabes si volvera pocas veces es que llegas algo va empezar
Aja!!
Cae las noche y disimula por los coches sin roche
Deja que el sosten le desabroche
La mano de aquel hombre roza sus pesones
Mientras que ella reza para que su hija la perdone
Algun dia cuando entienda y sepa que su mami no era lo que ella pensaba por que no le acariciaba
Cada vez que llega casi se tira a la cama
Huele otro perfume y ella asume que con otro estaba
Que tal estafa de familia donde no existe el respeto donde aquella madre va coleccionando efectos
Obsoletos que delatan con el paso de los años
Cada vez que se mira en el espejo de ese baño
La niña crecio pero no solo en el tamaño fue la obeja descarriada del rebaño que hace daño
Poco paño para tanta lagrima y mejilla mucho parroqueando que con billetera humilla
Le pusieron repetir esa triste pelicula
La madre y la hija manipulan en un sotano
Son trabajadoras sexuales damas de compañias casuales que te las encuentras si a la calle sales
Asi que tales historias son las que pasan a diario por todos los vecindarios por todos los calendarios tu eres el destinatario de los que sumaran otra vida de la calle convertida en boomerang
(Otra vida de la calle convertida en boomerang en boomerang en boomerang)
Esta es otra vida que se pierde como si naa
Es otra pelicula que se repetira
Boomerang boomerang!!
No sabes si volvera pocas veces es que llegas algo va empezar
Esta es otra vida que se pierde como si naa
Es otra pelicula que se repetira
Boomerang boomerang!!
No sabes si volvera pocas veces es que llegas algo va empezar

Boomerang

La vie est comme un boomerang
Parfois, elle prend le bon chemin, mais parfois, elle dévie dans celui-ci.

¡¡INTERNES!!

Il est sorti du centre
Directement sur le terrain
Descend pour le quartier
Pour s'éclairer avec son équipe
Il n'est même pas huit heures
Mais il a le plafond défoncé
Prêt pour le vice ou à l'affût
À la recherche d'argent pour pouvoir en acheter plus
Si tu ne coopères pas avec le portefeuille, tu t'en vas
Il va sur l'avenue
Pour donner une vision à ce qui vient
Puissant de celui qui fait qu'il ne s'arrête pas
Il fait semblant d'arrêter une voiture
Il s'approche du chauffeur et lui montre son flingue
Il donne un coup de pied dans le pare-chocs pour le distraire
Le propriétaire descend
L'autre le fait tomber au sol
Il en profite pour lui prendre tout son équipement
Pendant qu'ils frappent le type au sol
Il est temps de sortir la queue
Mais le chauffeur se relève et sort un pistolet
" Où vas-tu, connard ?
Les mains sur la nuque
Personne ne m'empêchera de te tirer dessus
Tu pensais vraiment t'en tirer ?
Et que tu pouvais me voler ?
Et que tu allais t'en sortir comme ça ?
Mais tu t'es trompé
Tu as rebondi sur moi
Et maintenant tu es foutu"
"J'assume ce que j'ai fait, mec
Mais ce que j'ai fait, je l'ai fait
Pour subvenir à ma consommation"
(À ma consommation)
Oh! Oh!
C'est une autre vie qui se perd comme ça
C'est un autre film qui va se répéter
Boomerang boomerang!!
Tu ne sais pas s'il reviendra, c'est rare que tu arrives, quelque chose va commencer
C'est une autre vie qui se perd comme ça
C'est un autre film qui va se répéter
Boomerang boomerang!!
Tu ne sais pas s'il reviendra, c'est rare que tu arrives, quelque chose va commencer
Aja!!
La nuit tombe et elle se dissimule dans les voitures sans pudeur
Elle laisse le soutien-gorge se dégrafer
La main de cet homme effleure ses tétons
Pendant qu'elle prie pour que sa fille lui pardonne
Un jour, quand elle comprendra et saura que sa maman n'était pas celle qu'elle croyait parce qu'elle ne la caressait pas
Chaque fois qu'elle arrive, elle se jette presque sur le lit
Elle sent un autre parfum et elle suppose qu'il était avec une autre
Quelle arnaque familiale où le respect n'existe pas, où cette mère collectionne les effets
Obsolètes qui la trahissent au fil des ans
Chaque fois qu'elle se regarde dans le miroir de cette salle de bain
La petite fille a grandi, mais pas seulement en taille, elle a été le mouton noir du troupeau qui fait du mal
Pas assez de tissu pour tant de larmes et de joues rouges, beaucoup de blabla pour un portefeuille si mince
Ils l'ont obligée à revivre ce triste film
La mère et la fille se prostituent dans un sous-sol
Ce sont des travailleuses du sexe, des dames de compagnie occasionnelles que l'on rencontre en sortant dans la rue
Voilà donc les histoires qui se produisent quotidiennement dans tous les quartiers, dans tous les calendriers, vous êtes le destinataire de ceux qui ajouteront une autre vie de la rue transformée en boomerang
(Une autre vie de la rue transformée en boomerang en boomerang en boomerang)
C'est une autre vie qui se perd comme ça
C'est un autre film qui va se répéter
Boomerang boomerang!!
Tu ne sais pas s'il reviendra, c'est rare que tu arrives, quelque chose va commencer
C'est une autre vie qui se perd comme ça
C'est un autre film qui va se répéter
Boomerang boomerang!!
Tu ne sais pas s'il reviendra, c'est rare que tu arrives, quelque chose va commencer