Días Tristes - Warrior Rapper School translation in French

Días Tristes

Si suelo meditar para evitar el levitar de mi alma
Para hallar la calma del drama
Que trama la vida contra mi
Lo que vi, lo que yo vivi lo que yo perdi
Lo que recibi por se un MC
Por lucir asi por pensar diferente a la gente
Que se la llevan la corriente
Son dias triste, dias tristes

Un triste amanecer un ser que empieza envejecer
Y ver que el calendario rutinario sin querer
El no tener una sonrisa flor de labios
Y sin cartavios que hacen sabio al que quería morir ayer
Es el querer saber y poder comprender
Que mi estremecer de deja ver
Al beber y consumir mi dosis rap
Con esta cirrosis y con estos vasos
Y sin tus abrazos psicosis

Colectiva mi vida allí va por una movida sin salida
Que termina en suicidas pensamientos
Mis cimientos desquebrajados
Como el corazón de una madre
En el funeral de su vástago
Tu corazón se subasto y se desgasto
Y perdí el rastro y mi suela se gasto
En tu búsqueda y que nos queda si la vida es una tumba
Que te tumba sin que seda

Dias tristes Dios recogeme si existes
La soledad me mata dime porque te fuiste
Dias tristes, dias tristes
De un millon de interrogantes
Son cronicas de un amor acondisante

Dias tristes Dios recogeme si existes
La soledad me mata dime porque te fuiste
Dias tristes, dias tristes
De un millon de interrogantes
Son cronicas de un amor acondisante

Lo que escribo al mismo tiempo
Me siento esquivo ante una sonrisa
Busca la Visa que me lleve a tierra sin tristesa
Dudo este vivo, mi corazon despues de esas palizas
Que me propinas cuando otro besas
Echado en el divan ideas vienen ideas van
Pero nunca estan los que necesito
Porque se van

A veces es mejor callar y ser un mudo espectador
De este circo de miradas calculadas a mi alrededor
Que me dan punzadas en la espalda
Tan profundas como un oceano
Osea no es que quiera que me cojas
Pena, pero estats hojas no me son agenas

Y me piden ser su confidente, en luna llena
Siempre tengo depre, hago que el trago se trepe
Entre y que penetre mi vientre
Como un puñete y que decrete mi tristeza
Vasos consumidos en la mesa presan mi cabeza
Cuando los recuerdo regresan

Estado de animo
Definido con guiones tetricos
A veces metricos escrito en tripticos
Visito topicos de salud mental
No soy el tipico tipo predico pa curar mi mal

Dias tristes Dios recogeme si existes
La soledad me mata dime porque te fuiste
Dias tristes, dias tristes
De un millon de interrogantes
Son cronicas de un amor acondisante

Dias tristes Dios recogeme si existes
La soledad me mata dime porque te fuiste
Dias tristes, dias tristes
De un millon de interrogantes
Son cronicas de un amor acondisante

Dias tristes
Dias tristes

Jours tristes

Si j'ai l'habitude de méditer pour éviter que mon âme ne s'envole
Pour trouver le calme du drame
Que la vie tisse contre moi
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vécu, ce que j'ai perdu
Ce que j'ai reçu pour être un MC
Pour avoir l'air ainsi, pour penser différemment des gens
Qui se laissent emporter par le courant
Ce sont des jours tristes, des jours tristes

Un triste lever de soleil, un être qui commence à vieillir
Et voir que le calendrier routinier, sans le vouloir
Le fait de ne pas avoir un sourire en fleur sur les lèvres
Et sans les mots sages qui rendent sage celui qui voulait mourir hier
C'est le désir de savoir et de pouvoir comprendre
Que mon tremblement me laisse voir
En buvant et en consommant ma dose de rap
Avec cette cirrhose et avec ces verres
Et sans tes bras, psychose

Collectivement, ma vie va là-bas pour un mouvement sans issue
Qui se termine en pensées suicidaires
Mes fondations sont fissurées
Comme le cœur d'une mère
Aux funérailles de son enfant
Ton cœur a été mis aux enchères et s'est usé
Et j'ai perdu la trace et ma semelle s'est usée
Dans ta quête et que nous reste-t-il si la vie est un tombeau
Qui te renverse sans que tu cedes

Jours tristes, Dieu, ramène-moi si tu existes
La solitude me tue, dis-moi pourquoi tu es partie
Jours tristes, jours tristes
D'un million d'interrogations
Ce sont les chroniques d'un amour qui conditionne

Jours tristes, Dieu, ramène-moi si tu existes
La solitude me tue, dis-moi pourquoi tu es partie
Jours tristes, jours tristes
D'un million d'interrogations
Ce sont les chroniques d'un amour qui conditionne

Ce que j'écris en même temps
Je me sens esquivé face à un sourire
Cherche le visa qui me conduira à une terre sans tristesse
Je doute que je sois vivant, mon cœur après ces coups
Que tu me donnes quand tu embrasses un autre
Allongé sur le divan, les idées vont et viennent
Mais jamais celles dont j'ai besoin
Parce qu'elles partent

Parfois, il vaut mieux se taire et être un spectateur muet
De ce cirque de regards calculés autour de moi
Qui me donnent des pointes au dos
Aussi profondes qu'un océan
Ce n'est pas que je veux que tu aies
Pitié, mais ces feuilles ne me sont pas étrangères

Et elles me demandent d'être leur confident, sous la pleine lune
J'ai toujours la déprime, je fais en sorte que la boisson monte
Entre et pénètre mon ventre
Comme un coup de poing et que ma tristesse soit décrétée
Des verres consommés sur la table pressent ma tête
Quand je m'en souviens, ils reviennent

État d'esprit
Défini avec des traits sombres
Parfois métrique, écrit en triptyques
Je visite des sujets de santé mentale
Je ne suis pas le type typique qui prêche pour guérir mon mal

Jours tristes, Dieu, ramène-moi si tu existes
La solitude me tue, dis-moi pourquoi tu es partie
Jours tristes, jours tristes
D'un million d'interrogations
Ce sont les chroniques d'un amour qui conditionne

Jours tristes, Dieu, ramène-moi si tu existes
La solitude me tue, dis-moi pourquoi tu es partie
Jours tristes, jours tristes
D'un million d'interrogations
Ce sont les chroniques d'un amour qui conditionne

Jours tristes
Jours tristes