Warrior Rapper School - En la Otra Acera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warrior Rapper School - En la Otra Acera




En la Otra Acera
En la Otra Acera
Letras
Paroles
Letras de la canción Párrafos Inèditos de Rapper School
Paroles de la chanson Párrafos Inèditos de Rapper School
Más letras de Rapper School
Plus de paroles de Rapper School
(Siente el silencio
(Sente le silence
D' Abuso Records)
D' Abuso Records)
Marco mi vida con el movimiento
Je marque ma vie avec le mouvement
De mi pulso
De mon pouls
Son un recluso
Je suis un reclus
De la pena que propensa
De la peine qui est encline
Por impulso
Par impulsion
Mi mente ya no piensa en lo que será mañana
Mon esprit ne pense plus à ce que sera demain
Si me canse esperando
Si je me suis lassé d'attendre
Mirando por una ventana
En regardant par une fenêtre
Suena la campana
La cloche sonne
Y me dan las 3
Et il est 3 heures du matin
Es otra madrugada
C'est une autre aube
Acumulándome de estrés
S'accumulant de stress
Mucho que decir
Beaucoup à dire
Mucho que plasmar
Beaucoup à capturer
Mucho por fluir
Beaucoup à couler
Mucho para desfogar
Beaucoup à décharger
Mucho para dialogar con el auto del que llevo
Beaucoup à dialoguer avec l'ego que je porte
Es el que maneja como un loco cuando bebo (cuando bebo)
C'est lui qui conduit comme un fou quand je bois (quand je bois)
Más que fijo que me voy temprano
Plus que sûr que je pars tôt
Con ese tatuaje y el rosario
Avec ce tatouage et le chapelet
Sostenido por tus manos
Soutenu par tes mains
Lo llevo en el pecho
Je le porte sur ma poitrine
Cuando se te cae el techo
Quand ton toit s'effondre
Y me siento deshecho
Et que je me sens brisé
Porque nunca cumplí un hecho
Parce que je n'ai jamais réalisé un exploit
Cuando ves esa salida
Quand tu vois cette sortie
Por eso poco tiene tono
C'est pourquoi il a peu de ton
Porque escribo los pasajes de mi vida (de mi vida)
Parce que j'écris les passages de ma vie (de ma vie)
Mucho sueno tienes esto para deleitarme
Beaucoup de rêves tu as cela pour me ravir
Yo le puse más que pepas por poder enfocarme
Je lui ai mis plus que des pepitas pour pouvoir me concentrer
Jamás perderme
Jamais me perdre
Jamás rendirme
Jamais me rendre
Lo mío es por fingirme
Le mien est pour me faire semblant
Por dispararla firme
Pour le tirer fermement
Hoy poca cosas son las que pueden herirme
Aujourd'hui, peu de choses peuvent me blesser
Si es que piensan herirme
S'ils pensent me blesser
Que intenten seguirme
Qu'ils essaient de me suivre
Mi camino va mucho más allá
Mon chemin va beaucoup plus loin
Que el sendero
Que le sentier
Más que ser rapero
Plus qu'être rappeur
No es lo mismo ser sincero
Ce n'est pas la même chose d'être sincère
Voy caminando en otras ceras
Je marche sur d'autres cires
No lo que el destino me prepara
Je ne sais pas ce que le destin me prépare
No lo que a me espera
Je ne sais pas ce qui m'attend
Mucha cosas son las que me aterran
Beaucoup de choses me terrifient
Pero solo estoy tranquilo
Mais je ne suis tranquille
Cuando el rap me llama de adentro pa fuera
Que lorsque le rap m'appelle de l'intérieur vers l'extérieur
Voy caminando en otras ceras
Je marche sur d'autres cires
No lo que el destino me prepara
Je ne sais pas ce que le destin me prépare
No lo que a me espera
Je ne sais pas ce qui m'attend
Mucha cosas son las que me aterran
Beaucoup de choses me terrifient
Pero solo estoy tranquilo
Mais je ne suis tranquille
Cuando el rap me llama de adentro pa fuera
Que lorsque le rap m'appelle de l'intérieur vers l'extérieur
Internado
Interné
Para las palabras más macabras
Pour les mots les plus macabres
Siento que tu cabeza se abre
Je sens que ta tête s'ouvre
Cuando digo Ada cadabra
Quand je dis Ada cadabra
Traje pata e cabra
J'ai apporté une patte de chèvre
Cuando la compongo
Quand je la compose
Pa sacar mondongo
Pour sortir le boudin
A los que adictos al chongo
À ceux qui sont accros au chongo
Jodanse
Allez vous faire foutre
Que yo vengo repartiendo ley
Parce que je viens distribuer la loi
A la mierda con tu grupo con tu disco y tu DJ
Au diable ton groupe, ton disque et ton DJ
Ya empezó el atraco
Le braquage a commencé
Todos van pal suelo
Tout le monde va au sol
Por tu barrio
Pour ton quartier
Tu familia va vestir de duelo
Ta famille va s'habiller de deuil
Quiénes son?
Qui sont-ils?
Quieres ser maliante de hip hop?
Tu veux être un voyou du hip-hop?
No te van a reconocer ni con photoshop (ni cagando)
Ils ne te reconnaîtront même pas avec Photoshop (ni en te foutant)
Van pal desperdicio
Ils vont au gaspillage
Me sacan de quicio
Ils me mettent hors de moi
Mi oficio es tirarlos por un edificio
Mon métier est de les jeter par un bâtiment
En un Freestyle se te sacan frescos
Dans un Freestyle, ils te sortent frais
Tiras una rima
Tu lances une rime
Y antes que termines yo la pesco
Et avant que tu ne termines, je l'attrape
Rapiando me amanesco
Je me réveille en rappant
Porque son un enfermo
Parce qu'ils sont malades
Por eso que me interno en el cuaderno del infierno
C'est pourquoi je m'enferme dans le cahier de l'enfer
Estos párrafos es macizos
Ces paragraphes sont massifs
Precisos que te caen en la tripa
Précis, ils te tombent dans le ventre
Como bolas de granizo
Comme des boules de grêle
Deja que el efecto de tinta
Laisse l'effet de l'encre
Haga lo suyo
Faire son travail
Que lo promo sea un lunática
Que le promoteur soit un fou
Y se cagen en tu murmullo
Et qu'ils se foutent de ton murmure
Esta es la SV con la iacache
C'est la SV avec la iacache
Remata pitbull
Termine pitbull
Ya sabes quién es Rapeer School
Tu sais déjà qui est Rapeer School
querías figura de la pura
Tu voulais une figure de la pure
Bajo la lirica más dura
Sous la lyrique la plus dure
Te recomendamos que te ajustes bien la dentadura
On te recommande de bien serrer tes dents





Writer(s): Jose Giancarlo Quiroz


Attention! Feel free to leave feedback.