Lyrics and translation Warrior Rapper School - Hasta Paris

Hasta Paris

Todo empezó como jugando era un hobbie
Recuerdo las primeras rimas que tiré con Norick
Allá en patio del Scipión al lado del quiosco
No era muy bueno en clases lo reconozco
Pero sabía que la música nos perseguía
Que llegaría el día en que lo lograría
Con mis hermanos cogí el micro por primera vez
Eramos casi diez llenos de sueños y sencillez
Soñar en grande fue la única fórmula
Sin importar los comentarios de lo que decían unos párdulos
Disco tras disco, ciudad tras ciudad
Conciertos llenos demostrando la habilidad
Cruzando la frontera es la escuela rapera con esta bandera
Siempre sigilosos como las panteras
Sin aires de grandeza porque eso no paga
La luz de la fama se apaga hagas lo que hagas
Siempre con los pies al suelo pa′ coger el vuelo
Subimos al avión y el límite ya no era el cielo
Las nubes desde cerca, el horizonte habla
La promoción lunática la pone rajatabla
No hay motivos para estar crecidos
Si todo lo conseguido, por el apoyo de ustedes ha sido
Me pongo a meditar mi mente empieza a levitar
Lo puedo divisar
Llego el momento de aterrizar

Del patio del Scipión a París
Míranos en la tarima se nos ve feliz
Para los que el sueño nunca lo abandonan (nunca)
Casi 20 años y seguimos en la zona

Nadadores contra la corriente
De corazón valiente
Pudimos cruzar otro continente
No te imaginas lo que se siente
Que haciendo rap consciente
Al otro lao' del mapa te siga la gente

El mundo es mío
El sueño es mío
Me desafío
Me muevo con el pensamiento frío
Ahora sonrío
Mientras que fluyo como ríos
El rap es una bendición en el hip hop confío

Bienvenidos a esta nueva temporada, adelante pasen
Muy descontrolada esta la base
Ginetes controlándolos
Los estilos violándolos
Los ponemos sonámbulos
Cuando nos ven rapeándolos
Nos es necesario hacer alarde
Si esto esta que arde
Este amor no es para cobardes
Se les hizo tarde
De esta manera me desplazo
Cual soldado raso
Como debilidad y voy dejando el trazo en el ocaso
Representando, mi música es el contrabando
Quemando en contra de tu bando
Manos en el aire como en un aslto
El nivel es alto
Mi chacra está aliniado no me exalto
Sentado en este palco
Divisando el panorama
Con mis hermanos de otra madre haciendo el cronogorama
De ser un pusilánime
Me ánime
Y ahora mírame
Voy por encima de la pirámide

Del patio del Scipión a París
Miranos en la tarima se nos ve feliz
Para los que el sueño nunca lo abandonan (nunca)
Casi 20 años y seguimos en la zona

Hasta Paris

Tout a commencé comme un jeu, c'était un passe-temps
Je me souviens des premières rimes que j'ai lancées avec Norick
Là-bas, dans la cour du Scipion, à côté du kiosque
Je n'étais pas très bon en classe, je le reconnais
Mais je savais que la musique nous suivait
Que le jour viendrait où je réussirais
Avec mes frères, j'ai pris le micro pour la première fois
Nous étions presque dix, remplis de rêves et de simplicité
Rêver grand a été la seule formule
Peu importe les commentaires de ces imbéciles
Disque après disque, ville après ville
Des concerts complets démontrant la compétence
Traverser la frontière, c'est l'école de rap avec ce drapeau
Toujours furtifs comme des panthères
Sans prétention, car cela ne paie pas
La lumière de la gloire s'éteint quoi que tu fasses
Toujours les pieds sur terre pour prendre son envol
Nous sommes montés dans l'avion et la limite n'était plus le ciel
Les nuages de près, l'horizon parle
La promotion lunaire met tout en ordre
Il n'y a aucune raison d'être arrogant
Si tout ce qui a été accompli, c'est grâce à votre soutien
Je commence à méditer, mon esprit commence à léviter
Je peux le voir
Le moment est venu d'atterrir

De la cour du Scipion à Paris
Regarde-nous sur scène, on a l'air heureux
Pour ceux qui n'abandonnent jamais leurs rêves (jamais)
Près de 20 ans et nous sommes toujours dans la zone

Des nageurs contre le courant
Au cœur courageux
Nous avons pu traverser un autre continent
Tu n'imagines pas ce que ça fait
De faire du rap conscient
De l'autre côté de la carte, les gens te suivent

Le monde est à moi
Le rêve est à moi
Je me mets au défi
Je bouge avec un esprit froid
Maintenant je souris
Alors que je coule comme des rivières
Le rap est une bénédiction, j'ai confiance dans le hip-hop

Bienvenue dans cette nouvelle saison, entrez
La base est très incontrôlable
Des cavaliers les contrôlent
Les styles les violent
Nous les rendons somnambules
Quand ils nous voient rapper
Il n'est pas nécessaire de se vanter
Si c'est chaud
Cet amour n'est pas pour les lâches
Ils sont arrivés trop tard
C'est comme ça que je me déplace
Comme un simple soldat
Comme une faiblesse, et je laisse la trace au crépuscule
Je représente, ma musique est de la contrebande
Brûlant contre ton camp
Les mains en l'air comme dans un assaut
Le niveau est élevé
Mon chakra est aligné, je ne m'exalte pas
Assis sur cette estrade
Observant le panorama
Avec mes frères de la même mère, faisant le chronogramme
D'être un lâche
Je me motive
Et maintenant regarde-moi
Je suis au-dessus de la pyramide

De la cour du Scipion à Paris
Regarde-nous sur scène, on a l'air heureux
Pour ceux qui n'abandonnent jamais leurs rêves (jamais)
Près de 20 ans et nous sommes toujours dans la zone