Lyrics and translation Warrior Rapper School - Hasta Paris

Hasta Paris

Todo empezó como jugando era un hobbie
Recuerdo las primeras rimas que tiré con Norick
Allá en patio del Scipión al lado del quiosco
No era muy bueno en clases lo reconozco
Pero sabía que la música nos perseguía
Que llegaría el día en que lo lograría
Con mis hermanos cogí el micro por primera vez
Eramos casi diez llenos de sueños y sencillez
Soñar en grande fue la única fórmula
Sin importar los comentarios de lo que decían unos párdulos
Disco tras disco, ciudad tras ciudad
Conciertos llenos demostrando la habilidad
Cruzando la frontera es la escuela rapera con esta bandera
Siempre sigilosos como las panteras
Sin aires de grandeza porque eso no paga
La luz de la fama se apaga hagas lo que hagas
Siempre con los pies al suelo pa′ coger el vuelo
Subimos al avión y el límite ya no era el cielo
Las nubes desde cerca, el horizonte habla
La promoción lunática la pone rajatabla
No hay motivos para estar crecidos
Si todo lo conseguido, por el apoyo de ustedes ha sido
Me pongo a meditar mi mente empieza a levitar
Lo puedo divisar
Llego el momento de aterrizar

Del patio del Scipión a París
Míranos en la tarima se nos ve feliz
Para los que el sueño nunca lo abandonan (nunca)
Casi 20 años y seguimos en la zona

Nadadores contra la corriente
De corazón valiente
Pudimos cruzar otro continente
No te imaginas lo que se siente
Que haciendo rap consciente
Al otro lao' del mapa te siga la gente

El mundo es mío
El sueño es mío
Me desafío
Me muevo con el pensamiento frío
Ahora sonrío
Mientras que fluyo como ríos
El rap es una bendición en el hip hop confío

Bienvenidos a esta nueva temporada, adelante pasen
Muy descontrolada esta la base
Ginetes controlándolos
Los estilos violándolos
Los ponemos sonámbulos
Cuando nos ven rapeándolos
Nos es necesario hacer alarde
Si esto esta que arde
Este amor no es para cobardes
Se les hizo tarde
De esta manera me desplazo
Cual soldado raso
Como debilidad y voy dejando el trazo en el ocaso
Representando, mi música es el contrabando
Quemando en contra de tu bando
Manos en el aire como en un aslto
El nivel es alto
Mi chacra está aliniado no me exalto
Sentado en este palco
Divisando el panorama
Con mis hermanos de otra madre haciendo el cronogorama
De ser un pusilánime
Me ánime
Y ahora mírame
Voy por encima de la pirámide

Del patio del Scipión a París
Miranos en la tarima se nos ve feliz
Para los que el sueño nunca lo abandonan (nunca)
Casi 20 años y seguimos en la zona

До Парижа

Всё началось как игра, было хобби,
Помню первые рифмы, что читал с Нориком,
Там, во дворе Сципиона, рядом с киоском,
Не был я хорош в учебе, признаюсь,
Но знал, что музыка нас преследует,
Что наступит день, когда добьюсь успеха,
С моими братьями взял микрофон впервые,
Нас было почти десять, полных мечтаний и простоты,
Мечтать по-крупному — вот единственная формула,
Не обращая внимания на комментарии каких-то глупцов,
Диск за диском, город за городом,
Полные залы, демонстрируя мастерство,
Пересекая границу, вот рэп-школа с этим флагом,
Всегда скрытные, как пантеры,
Без высокомерия, потому что это не оплачивается,
Свет славы гаснет, что бы ты ни делал,
Всегда с ногами на земле, чтобы взлететь,
Сели в самолет, и пределом было уже не небо,
Облака вблизи, горизонт говорит,
Безумное продвижение ставит все с ног на голову,
Нет причин зазнаваться,
Ведь всё достигнутое — благодаря вашей поддержке,
Я начинаю медитировать, мой разум начинает парить,
Я вижу это,
Настало время приземлиться.

Со двора Сципиона до Парижа,
Посмотри на нас на сцене, мы счастливы,
Для тех, кто никогда не оставлял свою мечту (никогда),
Почти 20 лет, и мы всё ещё в игре.

Пловцы против течения,
С храбрым сердцем,
Мы смогли пересечь другой континент,
Ты не представляешь, что это за чувство,
Когда читаешь осознанный рэп,
А на другом конце карты за тобой следят люди.

Мир мой,
Мечта моя,
Бросаю себе вызов,
Двигаюсь с холодным рассудком,
Теперь улыбаюсь,
Пока теку, как реки,
Рэп — это благословение, я верю в хип-хоп.

Добро пожаловать в этот новый сезон, проходите вперёд,
Очень безумный этот бит,
Наездники контролируют его,
Стили насилуют его,
Мы делаем их лунатиками,
Когда они видят нас, читающих рэп,
Нам не нужно хвастаться,
Ведь это горит,
Эта любовь не для трусов,
Они опоздали,
Вот так я двигаюсь,
Как рядовой,
Как слабость, и оставляю след на закате,
Представляю, моя музыка — контрабанда,
Жгу против твоей банды,
Руки вверх, как при ограблении,
Уровень высокий,
Моя чакра выровнена, я не волнуюсь,
Сидя в этой ложе,
Обозревая панораму,
С моими братьями по духу, создающими хронограмму,
Из трусливого,
Я осмелел,
И теперь посмотри на меня,
Я на вершине пирамиды.

Со двора Сципиона до Парижа,
Посмотри на нас на сцене, мы счастливы,
Для тех, кто никогда не оставлял свою мечту (никогда),
Почти 20 лет, и мы всё ещё в игре.