Warrior Rapper School - Joselo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warrior Rapper School - Joselo




Joselo
Joselo
JOSELO
JOSELO
Rapper School
L’école du rappeur
Jose solo tiene doce y
Jose n’a que douze ans et
Desvayece cuando toce el
S’évanouit quand il tousse, le
Te roba con un simple roce
Il te vole d’un simple contact
En su cabeza oye voces
Dans sa tête, il entend des voix
Feroces que le dicen roba
Féroces qui lui disent de voler
Fuma mata para que goses y el solo
Fume, tue pour ton plaisir et lui seul
Obedece asi es que cumple trece y
Obéit, c’est ainsi qu’il atteint treize ans et
Desvanece su vida va por un
S’évanouit, sa vie suit un
Callejon sin salida con la
Chemin sans issue, le
Cara palida y en casa una
Visage pâle et à la maison, une
Madre invalida que le dice
Mère invalide qui lui dit
Zangano solo sirve para
Fainéant, tu ne sers qu’à
Vandalo
Vandale
De nuevo se forma el escandalo
De nouveau, le scandale éclate
En el maldito hogar la barriga va
Dans cette foutue maison, le ventre va
A sonar va para la calle
Gronder, il va dans la rue
A robar ya se desespera
Pour voler, il est déjà désespéré
Saca la fulera y te opera
Il sort la lame et t’opère
Por una cartera trabaja con
Pour un portefeuille, il travaille avec
Una navaja que es su
Un couteau qui est sa
Compañera
Compagne
Y te inca en la primera
Et il te plante à la première
El es el ave que no cogio el
C’est l’oiseau qui n’a pas pris son
Vuelo es el corazon que
Envol, c’est le cœur qui
Siempre anda de duelo
Est toujours en deuil
Joselo duro corazon de roca
Joselo, cœur dur comme la pierre
Te mucho cuidado si en
Fais gaffe à toi si dans
La calle te lo chokas
La rue tu le croises
El es el ave que no cogio el
C’est l’oiseau qui n’a pas pris son
Vuelo es el corazon que
Envol, c’est le cœur qui
Siempre anda de duelo
Est toujours en deuil
Joselo duro corazon de roca
Joselo, cœur dur comme la pierre
Te mucho cuidado si en
Fais gaffe à toi si dans
La calle te lo chokas
La rue tu le croises
Pasaron años y escalo
Les années ont passé et il a gravi des
Peldaños sigue siendo
Échelons, il reste un
Daño como antaño ya no
Fléau comme avant, ce n’est plus
Es extraño que saque una
Étrange qu’il sorte un
22 como su edad
22 comme son âge
Maldad y sin piedad te da pena
Méchanceté et sans pitié, tu as pitié
No le da . frialdad anda un poco
Il n’en a pas. Froideur, il est un peu
Lucido de tanto acido no se
Lucide à force d’acide, il ne sait pas
No se siente flacido pregunta
Il ne se sent pas flasque, il se demande
Para que a nacido no lo
Pourquoi il est né, il ne
Comprende y se prende y se
Comprend pas et il s’enflamme et il
Eleva hasta el espacio no
S’élève jusqu’à l’espace, il ne
Sabe que muere despacio
Sait pas qu’il meurt lentement
Pero el sigue fiel a la vida de la
Mais il reste fidèle à la vie de la
Calle propenso a que la cabeza le
Rue, enclin à ce que sa tête
Estalle pero a este loko ya
Explose, mais ce fou s’en
Ya le importa poco si pensaba
Fout maintenant, s’il y avait pensé
Asi desde que botaba mocos
Ainsi depuis qu’il se mouchait
La presa encaleta la vereta
La proie en joue, la vérité
Sorpresa el otro es el que mas
Surprise, c’est l’autre qui
Apreta no
Appuie le plus, il ne
Sabe que su locura le va a
Sait pas que sa folie va lui
Pasar factura matanza es
Coûter cher, le massacre est une
Venganza a la sepultura
Vengeance, jusqu’à la tombe
El es el ave que no cogio el
C’est l’oiseau qui n’a pas pris son
Vuelo es el corazon que
Envol, c’est le cœur qui
Siempre anda de duelo
Est toujours en deuil
Joselo duro corazon de roca
Joselo, cœur dur comme la pierre
Ten mucho cuidado si en
Fais gaffe à toi si dans
La calle te lo chokas tu
La rue tu le croises
El es el ave que no cogio el
C’est l’oiseau qui n’a pas pris son
Vuelo es el corazon que
Envol, c’est le cœur qui
Siempre anda de duelo
Est toujours en deuil
Joselo duro corazon de roca
Joselo, cœur dur comme la pierre
Ten mucho cuidado si en
Fais gaffe à toi si dans
La calle te lo chokas tu
La rue tu le croises
Joselo saca el arma y la
Joselo sort l’arme et la
Victima se alarma no quiere
Victime s’alarme, elle ne veut pas
Perder el sabe que el puede
Perdre, elle sait qu’il peut
Dar mas y aparece un par
Faire plus et deux autres apparaissent
Mas bateria de la
Batterie de la
Victima en eso jose no escatima
Victime, Jose ne lésine pas
Y se le van encima uno le kita la
Et ils se jettent sur lui, l’un lui prend le
22 y los otros 2 lo patean
22 et les deux autres le frappent
De manera feroz pero ese es
Avec férocité, mais c’est
El ataque de la furia en el
L’attaque de la fureur, au
Suelo se arrepiente de tanta
Sol, il regrette tant de
Lujuria pero ya no hay
Luxure, mais il n’y a plus de
Marcha atras esa gente
Marche arrière, ces gens ont
Tiene en los ojos al mismo
Dans les yeux le même
Satanas con el trinche nadi
Satan, avec le couteau, personne n’
Evita que lo linchen
Empêche le lynchage
Que la cara le inchen asi
Qu’on lui défigure le visage, même s’il
Haga su berrinche tanto
Fait son caprice, tant de
Golpe ya no lo soporta y
Coups, il ne supporte plus et
Lentamente la respiracion
Lentement, la respiration
Se acorta
Se raccourcit
Joselo que pena otro triste
Joselo, quel dommage, une autre triste
Final su cara esta pedida
Fin, son visage est réservé
Para el proximo mural
Pour la prochaine fresque murale
El es el ave que no cogio el
C’est l’oiseau qui n’a pas pris son
Vuelo es el corazon que
Envol, c’est le cœur qui
Siempre anda de duelo
Est toujours en deuil
Joselo duro corazon de roca
Joselo, cœur dur comme la pierre
Ten mucho cuidado si en
Fais gaffe à toi si dans
La calle te lo chokas tu
La rue tu le croises
El es el ave que no cogio el
C’est l’oiseau qui n’a pas pris son
Vuelo es el corazon que
Envol, c’est le cœur qui
Siempre anda de duelo
Est toujours en deuil
Joselo duro corazon de roca
Joselo, cœur dur comme la pierre
Ten mucho cuidado si en
Fais gaffe à toi si dans
La calle te lo chokas
La rue tu le croises
Tu
Toi





Writer(s): Warrior


Attention! Feel free to leave feedback.