Te Recuerdo Muerdo - Warrior Rapper School translation in German

Te Recuerdo Muerdo

Aja,... Yeah
Ratos de soledad... (Yeah)
Me vienen recuerdos a mi cabeza...

Warrior
Aja!

Cuando la pena se refleja en mis pupilas
Cuando esta maquina se quede ya sin pilas
Cuando las hojas del cuaderno no resistan
El llanto de esta tinta
Y el diablo a mi me insista
¡Por favor, despiértame!
No quiero verme así de nuevo
Prefiero hasta la muerte
Que otro de esos "hasta luego"
A dios le ruego
Que ilumine el camino pedregoso de este pobre ciego
Y es que tropezar con la misma piedra, ¡dos veces!, duele
Siento como el corazón se muele
Deja que mi mente vuele hasta la tuya
Aunque mi alma se destruya,
No va a ver quien te sustituya
Dime si estarás aquí cuando tropiece
Cuando empiece a caer hasta el fondo y mi vida cese
Cuando mis latidos se queden partidos
Abatidos, escupidos
Por cupido, sin motivo
Cuando yo pregunto tu no respondes
Cuando me respondes ya soy difunto
Cuando ya estoy muerto, no lleva flores
Y en mi tumba abundan recuerdos mutiladores
Sigo preso en mi mente
Y es que estas latente
Como esa ilusión que tenia cuando pensaba en tu vientre
Por eso que cuando te hablo nunca me miras de frente

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas

Cuando preguntas no tienen respuestas
Escalo cuestas
Y en mi papel se untan
Frases que en mi corazón se incrustan
Cosas que me frustran
Días tristes que mi ya cansado cuerpo, aun resiste y las ilustra
Hoy tomo la posta
Parado en aquel poste
Entre la peste
Pienso en verde pasto
Pienso en pasta
Esta
Taladrado mi cerebro
Como drogos con su gras
Hoy no tengo ganas de soñar
Solo de empañar el vidrio
Con delirios
En el estudio
Sonar en mi radio
Escuchar mis odios
Excusar mis días
Para decir adiós a los días lucidos
Y me de la bienvenida a las vías suicidas (las vías suicidas)
Las vías salidas de la vida
Sigo haciendo rap por terapia
Sino estuviera en lapida
Mi pupila en mi dactilar
Y no por vacilar
Si no por penas desahogar
Defogar
Y rogar
Que puede encontrar un verdadero hogar
Y no tener que pasar
Por todo esta ¡mierda!
Duele caminar por esta verma
Que enferma
Menos mal que el HH me hace vermas
Son mis carmas
Muero cuando llega el alba
Se me descarma el alma
Por amar más...

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas

Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas
Me aferro a las rimas
Pero la rutina me lastima
Prender otro fallo en la misma esquina
Aunque me lastima
Seguiré en la neblina
Tu recuerdo muerdo
Mientras voy pisando minas
Ya!
Este fue Warrior
Eres todo en mí
Desde "Ya Cache Records"
En el "008"
Ya!

Ich erinnere mich an dich, schmerzvoll

Aha,... Yeah
Momente der Einsamkeit... (Yeah)
Erinnerungen kommen mir in den Kopf...

Warrior
Aha!

Wenn der Kummer sich in meinen Pupillen spiegelt
Wenn diese Maschine keine Batterien mehr hat
Wenn die Seiten des Notizbuchs nicht mehr standhalten
Dem Weinen dieser Tinte
Und der Teufel auf mich einredet
Bitte, weck mich auf!
Ich will mich nicht wieder so sehen
Ich ziehe sogar den Tod vor
Als noch eines dieser "bis später"
Ich flehe zu Gott
Dass er den steinigen Weg dieses armen Blinden erhellt
Und über denselben Stein zu stolpern, zweimal!, tut weh
Ich fühle, wie das Herz zermahlen wird
Lass meine Gedanken zu deinen fliegen
Auch wenn meine Seele zerstört wird,
Wird es niemanden geben, der dich ersetzt
Sag mir, ob du hier sein wirst, wenn ich stolpere
Wenn ich anfange, bis zum Grund zu fallen und mein Leben endet
Wenn meine Herzschläge gebrochen zurückbleiben
Niedergeschlagen, ausgespuckt
Von Amor, ohne Grund
Wenn ich frage, antwortest du nicht
Wenn du mir antwortest, bin ich schon verstorben
Wenn ich schon tot bin, bringst du keine Blumen
Und auf meinem Grab häufen sich verstümmelnde Erinnerungen
Ich bleibe gefangen in meinem Verstand
Und du bist latent vorhanden
Wie jene Illusion, die ich hatte, als ich an deinen Schoß dachte
Deshalb schaust du mich nie direkt an, wenn ich mit dir spreche

Ich klammere mich an die Reime
Aber die Routine verletzt mich
Einen weiteren Joint an derselben Ecke anzünden
Obwohl es mich verletzt
Werde ich im Nebel weitermachen
An deiner Erinnerung zerbeiße ich mich
Während ich auf Minen trete

Ich klammere mich an die Reime
Aber die Routine verletzt mich
Einen weiteren Joint an derselben Ecke anzünden
Obwohl es mich verletzt
Werde ich im Nebel weitermachen
An deiner Erinnerung zerbeiße ich mich
Während ich auf Minen trete

Wenn Fragen keine Antworten haben
Erklimme ich Hänge
Und auf meinem Papier verschmieren sich
Sätze, die sich in mein Herz einprägen
Dinge, die mich frustrieren
Traurige Tage, denen mein schon müder Körper noch widersteht und die er illustriert
Heute nehme ich meinen Posten ein
Stehend an jenem Pfosten
Inmitten des Gestanks
Ich denke an grünes Gras
Ich denke an Kohle
Dies
bohrt sich in mein Gehirn
Wie Drogenabhängige mit ihrem Gras
Heute habe ich keine Lust zu träumen
Nur das Glas zu beschlagen
Mit Delirien
Im Studio
In meinem Radio zu laufen
Meinen Hass zu hören
Meine Tage zu entschuldigen
Um den klaren Tagen Lebewohl zu sagen
Und die suizidalen Wege mich willkommen heißen (die suizidalen Wege)
Die Wege raus aus dem Leben
Ich mache weiter Rap als Therapie
Sonst läge ich im Grab
Meine Pupille auf meinem Fingerabdruck
Und nicht zum Spaß
Sondern um Kummer abzulassen
Dampf abzulassen
Und zu flehen
Dass ich ein wahres Zuhause finden kann
Und nicht durchmachen muss
All diese Scheiße!
Es tut weh, auf diesem Seitenstreifen zu gehen
Wie es krank macht
Zum Glück lässt HH [Hip Hop] mich mehr sehen
Das sind meine Karmas
Ich sterbe, wenn die Dämmerung anbricht
Meine Seele löst sich vom Fleisch
Weil ich zu sehr liebe...

Ich klammere mich an die Reime
Aber die Routine verletzt mich
Einen weiteren Joint an derselben Ecke anzünden
Obwohl es mich verletzt
Werde ich im Nebel weitermachen
An deiner Erinnerung zerbeiße ich mich
Während ich auf Minen trete

Ich klammere mich an die Reime
Aber die Routine verletzt mich
Einen weiteren Joint an derselben Ecke anzünden
Obwohl es mich verletzt
Werde ich im Nebel weitermachen
An deiner Erinnerung zerbeiße ich mich
Während ich auf Minen trete

Ich klammere mich an die Reime
Aber die Routine verletzt mich
Einen weiteren Joint an derselben Ecke anzünden
Obwohl es mich verletzt
Werde ich im Nebel weitermachen
An deiner Erinnerung zerbeiße ich mich
Während ich auf Minen trete
Ich klammere mich an die Reime
Aber die Routine verletzt mich
Einen weiteren Joint an derselben Ecke anzünden
Obwohl es mich verletzt
Werde ich im Nebel weitermachen
An deiner Erinnerung zerbeiße ich mich
Während ich auf Minen trete
Yeah!
Das war Warrior
Du bist alles für mich
Von "Ya Cache Records"
Im "008"
Yeah!