I Don't Want This Night to End (Satomi Hakken-Den) - Graham Blvdtranslation in German
You
and
I
didn't
see
the
evening
fly
Du
und
ich,
wir
sahen
nicht,
wie
der
Abend
verflog
There
was
magic
in
the
air
Es
lag
Magie
in
der
Luft
With
times
enough
to
spare
Mit
Zeit,
die
uns
genug
Now
it's
hours
I
have
to
say
goodbye
Nun
sind
es
Stunden,
und
ich
muss
Lebewohl
sagen
Well
you
know
I
have
to
go
Du
weißt,
ich
muss
nun
geh'n
But
still
it
hurts
me
so
Doch
tut
es
weh,
so
sehr
I
don't
want
this
night
to
end
Ich
will
nicht,
dass
diese
Nacht
endet
Don't
say
goodbye
Sag
nicht
goodbye
Just
hold
me
close,
my
darling
Halt
mich
nur
fest,
mein
Schatz
I
don't
want
this
night
to
end
Ich
will
nicht,
dass
diese
Nacht
endet
Pretend
awhile
and
let's
forget
tomorrow
Tu
so,
als
ob
und
lass
uns
Morgen
vergessen
Feeling
blue
I
can
see
it
in
your
eyes
Ich
seh'
die
Trauer
in
deinen
Augen
But
I've
got
a
job
to
do
Doch
ich
hab'
Pflichten
noch
Got
to
see
things
through
Muss
zu
Ende
bring'n
das,
But
I
will
be
near
even
when
I
am
out
of
sight
Doch
ich
bin
nah,
selbst
wenn
du
mich
nicht
mehr
siehst
Counting
seconds
till
the
day
I'm
coming
home
to
stay
Zähl
die
Sekunden,
bis
ich
heimkehr'
für
immer
Oh
my
darling,
love
me
tonight
Oh
mein
Schatz,
liebe
mich
heut'
Nacht
And
chase
the
morning
shadow
with
your
heavenly
light
Und
vertreib
den
Morgenschatten
mit
deinem
himmlischen
Licht
I
find
my
strenth
inside
your
arms
In
deinen
Armen
find'
ich
Kraft
So
love
me
tonight
and
keep
my
heart
beside
you
Drum
liebe
mich
heut'
Nacht
und
halt
mein
Herz
bei
dir
When
you
go,
oh...
Wenn
du
gehst,
oh...
Rate the translation
1
Twistin' by the Pool
2 Doctor! Doctor!
3 Talk to Me
4 Woman
5 Ebony and Ivory
6 Whisper in the Dark
7 We Are Never Ever Getting Back Together
8 I Don't Want This Night to End (Satomi Hakken-Den)
9 Like Ice in the Sunshine
10 David's Song
11 DON'T WORRY BABY
12 Joanna
13 Sailing
14 Christmas Medley
15 Our Lips Are Sealed (From "200 Cigarettes")
16 All Those Years Ago
17 Video Video
18 Phantom of the Opera: All I Ask of You
19 Little River
20 I Wanna Do It with You
21 A Little Tenderness
22 Fallin'
23 How Deep Is Your Love
24 Cha Cha Cha
25 Louise (We Get It Right)
26 Goldmine
27 Next to You
28 Betcha Say That
29 To Turn the Stone
30 The Last Kiss
31 Hush
32 Lady Night
33 So Far so Good
34 Anymore
35 Ferry 'Cross the Mersey
36 It Has to Be You, It Has to Be Me
37 Moscow Discow
38 He Ain't Heavy, He's My Brother (From Rambo III)
39 Hand in Hand
40 Jive into the Night
41 You Gave Me Love
42 We Can Make It
43 Winter Wonderland
44 Crazy Cuts
45 Hey Hi-Ho
46 Oh Yes I Do
47 Pump up the Party
48 Invisible Man
49 オレ・オレ・オレ(The Name of the Game)
50 Penny Lover
51 Glory Glory Man. United
52 Girls Can Get It
53 Look out for Number One
54 This Is Not The First Time
55 Hey Mr. Heartache
56 Dancin' Easy
57 I Eat Cannibals
58 Dynamite
59 I Can't Wait
60 What Am I Gonna Do (I'm so in Love with You)
61 Touchy!
62 Some Like It Hot
63 Spirit In The Sky - 1986
64 タイム
65 Wild Wild West
66 Nellie The Elephant
67 Physical
68 Living in a Box
69 Temptation
70 Breakout
71 Gimme Some Lovin'
72 Slow Hand
73 Into the Groove
74 Don't Make Me Over
75 Good Times
76 Friends
77 Eleni
78 Go Home
79 Boops (Here to Go)
80 The Circus
81 Desire
82 Keep the Fire Burnin'
83 Tender Hands
84 I Always Get Lucky With You
85 Hot, Hot, Hot
86 We Are Growing
87 True Love
88 Where Peaceful Waters Flow
89 エヴリシング・ユア・ハート・デザイアーズ
90 Jumpin' Jack Flash
91 Pink Cadillac
92 Breakaway
93 Manhattan Skyline
94 She Loves Me (The Best That I Can Be)
95 Ship to Shore
2 Doctor! Doctor!
3 Talk to Me
4 Woman
5 Ebony and Ivory
6 Whisper in the Dark
7 We Are Never Ever Getting Back Together
8 I Don't Want This Night to End (Satomi Hakken-Den)
9 Like Ice in the Sunshine
10 David's Song
11 DON'T WORRY BABY
12 Joanna
13 Sailing
14 Christmas Medley
15 Our Lips Are Sealed (From "200 Cigarettes")
16 All Those Years Ago
17 Video Video
18 Phantom of the Opera: All I Ask of You
19 Little River
20 I Wanna Do It with You
21 A Little Tenderness
22 Fallin'
23 How Deep Is Your Love
24 Cha Cha Cha
25 Louise (We Get It Right)
26 Goldmine
27 Next to You
28 Betcha Say That
29 To Turn the Stone
30 The Last Kiss
31 Hush
32 Lady Night
33 So Far so Good
34 Anymore
35 Ferry 'Cross the Mersey
36 It Has to Be You, It Has to Be Me
37 Moscow Discow
38 He Ain't Heavy, He's My Brother (From Rambo III)
39 Hand in Hand
40 Jive into the Night
41 You Gave Me Love
42 We Can Make It
43 Winter Wonderland
44 Crazy Cuts
45 Hey Hi-Ho
46 Oh Yes I Do
47 Pump up the Party
48 Invisible Man
49 オレ・オレ・オレ(The Name of the Game)
50 Penny Lover
51 Glory Glory Man. United
52 Girls Can Get It
53 Look out for Number One
54 This Is Not The First Time
55 Hey Mr. Heartache
56 Dancin' Easy
57 I Eat Cannibals
58 Dynamite
59 I Can't Wait
60 What Am I Gonna Do (I'm so in Love with You)
61 Touchy!
62 Some Like It Hot
63 Spirit In The Sky - 1986
64 タイム
65 Wild Wild West
66 Nellie The Elephant
67 Physical
68 Living in a Box
69 Temptation
70 Breakout
71 Gimme Some Lovin'
72 Slow Hand
73 Into the Groove
74 Don't Make Me Over
75 Good Times
76 Friends
77 Eleni
78 Go Home
79 Boops (Here to Go)
80 The Circus
81 Desire
82 Keep the Fire Burnin'
83 Tender Hands
84 I Always Get Lucky With You
85 Hot, Hot, Hot
86 We Are Growing
87 True Love
88 Where Peaceful Waters Flow
89 エヴリシング・ユア・ハート・デザイアーズ
90 Jumpin' Jack Flash
91 Pink Cadillac
92 Breakaway
93 Manhattan Skyline
94 She Loves Me (The Best That I Can Be)
95 Ship to Shore
Attention! Feel free to leave feedback.