Polizones - Warrior translation in French

Polizones

Y si un concierto no nos llena la barriga
No llena el espiritu, nunca nos prodan quitar el merito
Yo necesito un medico, algun cardiologo con verbo de psicologo
Que lo visite sin cita cuando me sienta solo
Solo mis paredes saven de esta lucha
Las caidas fueron muchas pero me aferraba en mi capucha
En los momentos mas dificles que me toco pasar
Savia que la musica no me iba abandonar
Y es por eso que lo expreso
Cuando respiraba el aire puro cuando estuve preso estabas tu
Dandole aliciente a este guerrero
Y recordandole que manteniedo lo real es lo primero
Con la doble H salto baches
De los que ponen los que me componen cambalaches
Entre mucho cuchicheo de los comechaos
Despechado que ya se han mechado y estoy empachado
Por eso soy el polizonte de los horizontes
Y cultura es armadura de rinoceronte
No la compares con otro cochino genero
Hip-Hop, es de la calle, no es simbolo del dinero
Esto asi, soy un ginete de este genero
Soy el que transmite la verdad en tu Stereo, ayer y hoy
Sigo luchando y no me canso de componer y establecer
Mira en tu reman supergando (cargando)
Sobre mi lomo, este movimieto donde tu sentias
Sin saver el sufrimiento
Que nos toco pasar, que nos costo ganar
Este dereho que permite poder expresar
Con libertad y con firmeza ante el cierra puerta
De unos cuantos engreidos por este sistema
Que nos condena por que hay fuerza en todos nuestros temas
Que nos condenan porque estamos siempre en pie de guerra
Y en tregua,
Duro contra el conformismo, contra la mentira y el armamentismo
Por eso camino en honestidad pues soy un radical
Al que llaman RappeR 0ne
Por eso soy el polizonte de los horizontes
Y cultura es armadura de rinoceronte
No la compares con otro cochino genero
Hip-Hop, es de la calle, no es simbolo del dinero
Yao!!.20 a quema ropa.
Si...
Warrior-RappeR 0ne
El Aia Records
En el 2009

Clandestins

Et si un concert ne nous remplit pas la panse
Ne remplit pas l'esprit, ne nous enlevez jamais le mérite
J'ai besoin d'un médecin, d'un cardiologue avec le verbe d'un psychologue
Qui me rende visite sans rendez-vous quand je me sens seul
Seuls mes murs connaissent cette lutte
Les chutes ont été nombreuses mais je me suis accroché à ma capuche
Dans les moments les plus difficiles que j'ai traversés
Je savais que la musique ne m'abandonnerait pas
Et c'est pour ça que je l'exprime
Quand je respirais l'air pur pendant que j'étais en prison, tu étais là
Donnant du courage à ce guerrier
Et lui rappelant que rester vrai est primordial
Avec le double H, je saute les obstacles
De ceux qui me composent des bobards
Parmi beaucoup de chuchotements de ceux qui se sont dégonflés
Déçus de s'être mélangés et je suis rassasié
C'est pourquoi je suis le clandestin des horizons
Et la culture est une armure de rhinocéros
Ne la compare pas à un autre sale genre
Le Hip-Hop, c'est la rue, ce n'est pas le symbole de l'argent
Comme ça, je suis un cavalier de ce genre
Je suis celui qui transmet la vérité dans ton stéréo, hier et aujourd'hui
Je continue à me battre et je ne me lasse pas de composer et d'établir
Regarde dans ton grand sac à dos (en le portant)
Sur mon dos, ce mouvement où tu ressentais
Sans savoir la souffrance
Qu'il nous a fallu endurer, ce qui nous a coûté de gagner
Ce droit qui permet de s'exprimer
Avec liberté et fermeté face aux portes fermées
De quelques prétentieux par ce système
Qui nous condamnent parce qu'il y a de la force dans tous nos morceaux
Qui nous condamnent parce que nous sommes toujours sur le pied de guerre
Et en trêve,
Dur contre le conformisme, contre le mensonge et l'armement
C'est pourquoi je marche dans l'honnêteté car je suis un radical
Qu'on appelle RappeR 0ne
C'est pourquoi je suis le clandestin des horizons
Et la culture est une armure de rhinocéros
Ne la compare pas à un autre sale genre
Le Hip-Hop, c'est la rue, ce n'est pas le symbole de l'argent
Yao !! 20 à bout portant.
Oui...
Warrior-RappeR 0ne
El Aia Records
En 2009