Warrior - Quien Dijo Que No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warrior - Quien Dijo Que No




Quien Dijo Que No
Qui a dit que non
¿Quién dijo que no?
Qui a dit que non ?
¿Quién dijo que no?
Qui a dit que non ?
20 a quemarropa
20 à bout portant
Esta mierda crece mira ¿quién dijo que no?
Cette merde grandit, regarde qui a dit que non ?
Se formó la alianza y oye como es que sonó
L'alliance s'est formée, et écoute comment ça a sonné
Esto es transa de confianza que a ti te
C'est une transaction de confiance qui t'a
Quemó del micrófono para tu audifono o nó?
Brûlé du micro à ton casque, ou pas ?
Esta mierda crece mira ¿quién dijo que no?
Cette merde grandit, regarde qui a dit que non ?
Se formó la alianza y oye como es que sonó
L'alliance s'est formée, et écoute comment ça a sonné
Esto es transa de confianza que a ti te quemó
C'est une transaction de confiance qui t'a brûlé
Del micrófono para tu audifono o nó?
Du micro à ton casque, ou pas ?
Acaba de empezar la movida real después de este feat nada será igual
Le mouvement réel vient de commencer, après ce feat, rien ne sera plus pareil
Creando la comunión actual es letal
Créer la communion actuelle, c'est mortel
Nos unimos y desapareció el rival
Nous nous sommes unis et l'adversaire a disparu
Es la nueva hermandad y tenemos capacidad no rapeamos por rapear
C'est la nouvelle fraternité, et nous avons la capacité, nous ne rapposons pas pour rapper
Tenemos agilidad para crear temáticas con verbalidad
Nous avons l'agilité pour créer des thèmes avec verbalité
Aunque nos quieran apagar y detener la adversidad
Même s'ils veulent nous éteindre et arrêter l'adversité
La unión hace la fuerza levantate y demuestra llegamos
L'union fait la force, lève-toi et montre que nous sommes arrivés
Sin escuela y sin espera dejamos secuela en esta vida nuestra
Sans école et sans attente, nous laissons une séquelle dans cette vie qui est la nôtre
Que por ende entiende que rimas son candentes armado hasta los dientes
Ce qui implique que tu comprends que les rimes sont brûlantes, armé jusqu'aux dents
Lineas liricales son voraces no te mienten
Les lignes lyriques sont voraces, ne te mens pas
Asi como te suene escandoloso
Comme ça te semble scandaleux
Rap puro fabuloso escupiendo rimas gordas como oso
Rap pur, fabuleux, crachant des rimes grasses comme un ours
Liricamente ardiente peligroso con nosotros
Lyriquement ardent, dangereux avec nous
Poco floro
Pas beaucoup de blabla
Esta mierda crece mira ¿quién dijo que nó?
Cette merde grandit, regarde qui a dit que non ?
Se formó la alianza y oye como es que sonó
L'alliance s'est formée, et écoute comment ça a sonné
Esto es transa de confianza que a ti te
C'est une transaction de confiance qui t'a
Quemó del micrófono para tu audifono o nó?
Brûlé du micro à ton casque, ou pas ?
Esta mierda crece mira ¿quién dijo que nó?
Cette merde grandit, regarde qui a dit que non ?
Se formó la alianza y oye como es que sonó
L'alliance s'est formée, et écoute comment ça a sonné
Esto es transa de confianza que a ti te quemó
C'est une transaction de confiance qui t'a brûlé
Del micrófono para tu audifono o nó?
Du micro à ton casque, ou pas ?
Disparo la lirica que sale como una bala desde mi boca pal barrunto
Je tire la lyrique qui sort comme une balle de ma bouche, vers le barrunto
Con los 8 puntos 20 a quemarropa
Avec les 8 points, 20 à bout portant
Me quieren tirar me quieren matar
Ils veulent me tirer, ils veulent me tuer
Me quieren opacar me quieren sacar
Ils veulent m'obscurcir, ils veulent me sortir
Pero ninguno de ustedes puede ya representar
Mais aucun d'entre vous ne peut plus représenter
Como este clan que la pone piola la pista viola
Comme ce clan qui met la piste en ébullition, la viole
Bombo y tarola para tu rocola para la consola
Tambour et caisse claire pour ton juke-box, pour la console
En todos los sectores con los escribillos
Dans tous les secteurs avec les scribouillards
Desde Santa Cruz Miraflores a Chorrillos
De Santa Cruz Miraflores à Chorrillos
Justificamos existencia rap vida
Nous justifions l'existence, rap vie
Religion y ciencia con la base de confianza
Religion et science avec la base de la confiance
Warrior y 8 puntos armamos la tranza
Warrior et 8 points, nous organisons la transaction
4 dementes de procesar rimas ya no se cansan si corres te alcanzan
4 fous à traiter des rimes, ils ne se lassent plus, si tu cours, ils te rattrapent
Un lunatico mas tres maniaticos saca el calculo no hay desniveles
Un fou plus trois maniaques, fais le calcul, il n'y a pas de déséquilibre
Esto si se entrega al cien porciento sobre
C'est ça qui est donné à cent pour cent sur
Tintas y papeles por respeto a rapers ollentes fieles.
Encre et papier, par respect pour les rappeurs olents, fidèles.
Jaja ya se formó la hermandad
Haha, la fraternité s'est formée
De Chorrillos a Santa Cruz
De Chorrillos à Santa Cruz
Warrior ...8 puntos clan
Warrior ... 8 points clan
20 a quemarropa (Yah)
20 à bout portant (Yah)
Son los que van (Aja)
Ce sont ceux qui vont (Aja)
Son los que dan
Ce sont ceux qui donnent
DJP
DJP
Luchando verdaderos y concientes
Combattants vrais et conscients
Todo pa mi gente (si)
Tout pour mon peuple (oui)
2009
2009
20 a quemarropa
20 à bout portant
Esta mierda crece mira ¿quién dijo que nó?
Cette merde grandit, regarde qui a dit que non ?
Se formó la alianza y oye como es que sonó
L'alliance s'est formée, et écoute comment ça a sonné
Esto es transa de confianza que a ti te
C'est une transaction de confiance qui t'a
Quemó del micrófono para tu audifono o no?
Brûlé du micro à ton casque, ou pas ?
Esta mierda crece mira ¿quién dijo que no?
Cette merde grandit, regarde qui a dit que non ?
Se formó la alianza y oye como es que sonó
L'alliance s'est formée, et écoute comment ça a sonné
Esto es transa de confianza que a ti te quemó
C'est une transaction de confiance qui t'a brûlé
Del micrófono para tu audifono o nó?
Du micro à ton casque, ou pas ?






Attention! Feel free to leave feedback.