Lyrics and translation Warrior - The Wars of Gods and Men

The Wars of Gods and Men

Time... only time can humble the human race
Only life can heal the mortal wounds of man
Calling into the future... relics of the past
Forgotten long ago, eons have passed away into the wind
The wars of gods and men
The wars of gods and men
Blinded by religion, when we will be free
Superstition binds us to these broken ways
Meaning lost in history's ruins the chaos rages on
Man against man to reigns in blood again
The wars of gods and men
The wars of gods and men
Searching for an answer always led you astray
From the natural things that bind the human race
Countless lives were wasted fighting your crusades
Time and only time can heal the wounds of a thousand years
Question never answered salvation never gained
Countless generations buried on each others backs
In the name of heaven the evil rages on and on and on...

Les Guerres Des Dieux Et Des Hommes

Le temps… seul le temps peut humilier la race humaine
Seule la vie peut guérir les blessures mortelles de l'homme
Appelant au futur… reliques du passé
Oubliés il y a longtemps, des éons se sont écoulés dans le vent
Les guerres des dieux et des hommes
Les guerres des dieux et des hommes
Aveuglés par la religion, quand serons-nous libres ?
La superstition nous lie à ces voies brisées
Le sens perdu dans les ruines de l'histoire, le chaos fait rage
L'homme contre l'homme pour régner dans le sang à nouveau
Les guerres des dieux et des hommes
Les guerres des dieux et des hommes
À la recherche d'une réponse, tu t'es toujours égaré
Des choses naturelles qui lient la race humaine
D'innombrables vies ont été gaspillées en combattant tes croisades
Le temps, et le temps seul, peut guérir les blessures de mille ans
Question jamais répondue, salut jamais obtenu
D'innombrables générations enterrées sur le dos les unes des autres
Au nom du ciel, le mal fait rage encore et encore et encore…