Warrzone feat. Kacey Jey - Rise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warrzone feat. Kacey Jey - Rise




Rise
Élever
Yow I'm sorry if I ain't spittin more of the party
Yow je suis désolé si je ne crache pas plus pour la fête
Of rockin em shorties
Pour faire vibrer ces petites
Puffin blunts and sippin Bacardis
En fumant des blunts et en sirotant des Bacardis
It's probably - cause we hardly get any justice regardless
C'est probablement - parce que nous n'obtenons pratiquement jamais justice, quoi qu'il arrive
If it's plain to see
Si c'est clair pour voir
Here comes another army of racist faces with hate disease
Voici venir une autre armée de visages racistes atteints de la maladie de la haine
It's makin me
Ça me rend
Spazz and basically that's the plan
Fou et fondamentalement c'est le plan
For so-called authorities git minorities in the can
Pour les soi-disant autorités, mettez les minorités en boîte
To be murdered and deterred by the poverty yet we stand
Être assassiné et dissuadé par la pauvreté, mais nous résistons
I'm a spit on they dominion they'll be no breakin this man
Je vais cracher sur leur domination, ils ne briseront pas cet homme
Stand for justice and equality
Défendre la justice et l'égalité
No love for all them wanna-be's
Pas d'amour pour tous ces aspirants
Claimin illuminati, with sacrilege in they arteries
Revendiquant les Illuminati, avec un sacrilège dans leurs artères
Just gotta be different
Juste être différent
I've grown into cataclysm
Je suis devenu un cataclysme
I wanna uplift your spirits but the truth is an incision (to the heart)
Je veux vous remonter le moral mais la vérité est une incision (au cœur)
My roots
Mes racines
Been painted brute & weak
Ont été peintes brutales & faibles
But I know it goes deep
Mais je sais que ça va loin
You try to put me down
Tu essaies de m'abattre
But I know I'm the crown
Mais je sais que je suis la couronne
You walked a hill so steep
Tu as gravi une colline si raide
To drown my history
Pour noyer mon histoire
But now I see the light
Mais maintenant je vois la lumière
I know we shall rise
Je sais que nous nous élèverons
Too many who's lackin leadership
Trop nombreux sont ceux qui manquent de leadership
Tainted by petty grievances
Entaché de mesquineries
Look what the media did
Regarde ce que les médias ont fait
Got us acting on what they feed us with
Nous avons agi en fonction de ce avec quoi ils nous nourrissent
And these are just the intermediate
Et ce ne sont que les intermédiaires
Whether you do or don't believe this shit
Que tu le croies ou non
Seen it with your own eyes & still deny it
Tu l'as vu de tes propres yeux et tu le nies encore
There will be war
Il y aura la guerre
There will be scars
Il y aura des cicatrices
There's so many in attendance
Il y a tellement de monde présent
Slaughtering over which religion is false
Massacrer pour savoir quelle religion est fausse
Lord forgive them for they know not what they've done
Seigneur pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font
Either way I'm a rise and pick up arms
De toute façon, je vais me lever et prendre les armes
In the name of my daughters & sons
Au nom de mes filles et de mes fils
This is for them
C'est pour eux
This is for us
C'est pour nous
This is for the betterment of the newer generation not to be stuck
C'est pour le bien de la nouvelle génération de ne pas être coincée
Not to be corrupted
Ne pas être corrompu
As a part of the mental massacres
Dans le cadre des massacres mentaux
And turn away from intellect because it isn't popular (we rise)
Et se détourner de l'intellect parce que ce n'est pas populaire (nous nous élevons)
My roots
Mes racines
Been painted brute & weak
Ont été peintes brutales & faibles
But I know it goes deep
Mais je sais que ça va loin
You try to put me down
Tu essaies de m'abattre
But I know I'm the crown
Mais je sais que je suis la couronne
You walked a hill so steep
Tu as gravi une colline si raide
To drown my history
Pour noyer mon histoire
But now I see the light
Mais maintenant je vois la lumière
I know we shall rise
Je sais que nous nous élèverons
And so I stand with the symbolism that says
Et donc je défends le symbolisme qui dit
Power to the people
Le pouvoir au peuple
For the power belongs to the people
Car le pouvoir appartient au peuple
Not to the ones who has come to mislead you
Pas à ceux qui sont venus t'induire en erreur
Fist to sky
Le poing vers le ciel
And as I stand firm
Et tandis que je me tiens ferme
I quote these thunderous words
Je cite ces paroles tonitruantes
Until the philosophy
Jusqu'à ce que la philosophie
Which holds one race superior
Qui tient une race supérieure
And another inferior
Et un autre inférieur
Is finally & permanently discredited & abandoned
Est définitivement et définitivement discréditée et abandonnée
And until they're no longer first class and
Et jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de première classe et
Second class citizens of any nation
Citoyens de seconde zone de toute nation
Until the colour of a man's skin
Jusqu'à la couleur de la peau d'un homme
Is of no significance than the colour of his eyes
N'a aucune importance que la couleur de ses yeux
Until then
Jusqu'à ce que
There will be wars
Il y aura des guerres
Rastafar I
Rastafari
Haile Selassie
Haïlé Sélassié
My roots
Mes racines
Been painted brute & weak
Ont été peintes brutales & faibles
But I know it goes deep
Mais je sais que ça va loin
You try to put me down
Tu essaies de m'abattre
But I know I'm the crown
Mais je sais que je suis la couronne
You walked a hill so steep
Tu as gravi une colline si raide
To drown my history
Pour noyer mon histoire
But now I see the light
Mais maintenant je vois la lumière
I know we shall rise
Je sais que nous nous élèverons
Been painted brute & weak
Ont été peintes brutales & faibles
But I know it goes deep
Mais je sais que ça va loin
You try to put me down
Tu essaies de m'abattre
But I know I'm the crown
Mais je sais que je suis la couronne
You walked a hill so steep
Tu as gravi une colline si raide
To drown my history
Pour noyer mon histoire
But now I see the light
Mais maintenant je vois la lumière
I know we shall rise
Je sais que nous nous élèverons





Writer(s): Dillon Richards


Attention! Feel free to leave feedback.