Warrzone - She-Devil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warrzone - She-Devil




She-Devil
Diable femelle
Now she said she hate me
Maintenant, elle a dit qu'elle me détestait
Can't stand me and she don't want me
Ne me supporte pas et elle ne me veut pas
But every minute she calls me
Mais chaque minute, elle m'appelle
All this heifer do is stalk me
Tout ce que cette vache fait est de me traquer
Guess I couldn't see
Je suppose que je n'ai pas pu voir
My mentality was so tinted
Ma mentalité était tellement teintée
But my intuition sensed it
Mais mon intuition l'a senti
That jealousy was intensive
Que la jalousie était intense
So I sprinted
Alors j'ai sprinté
In an instance
En un instant
Your attitude is so infant
Ton attitude est tellement infantile
Make a brother waw
Fait qu'un frère waw
Beat you in the pelvis with an engine
Te frappe dans le bassin avec un moteur
Nah I'm kidding
Non, je plaisante
But I had the thought
Mais j'ai eu la pensée
She so chaotic
Elle est tellement chaotique
Don't wanna gimme my space
Ne veut pas me donner mon espace
I should tie her up to a rocket
Je devrais l'attacher à une fusée
Then I'm movin' on
Alors je bouge
Just can't be caught up in this storm
Je ne peux pas être pris dans cette tempête
I don't know why I'm always finding all these deranged ones
Je ne sais pas pourquoi je trouve toujours toutes ces cinglées
Thinking that
Pensant que
She can have me like a lamb to the slaughter
Elle peut m'avoir comme un agneau à l'abattoir
I oughta
Je devrais
Roll up and douse her with buckets of holy water
Me pointer et la arroser avec des seaux d'eau bénite
Good Lord it's about to get to
Bon Dieu, ça va arriver à
Where I am smackin' her with a crucifix
je la frappe avec un crucifix
Screamin' out the power of Christ compels you
Criant le pouvoir du Christ te contraint
I mean look at the fires that I propel through
Je veux dire, regarde les feux que je propulse
Thinking I'm a need some insecticides to repel you
Pensant que j'ai besoin d'insecticides pour te repousser
She-Devil (She-Devil)
Diable femelle (Diable femelle)
Get away from me (Get a get away from me)
Va-t'en de moi (Va-t'en de moi)
Aaah She-Devil (She-Devil)
Aaah Diable femelle (Diable femelle)
Get away from me (Get a get away from me)
Va-t'en de moi (Va-t'en de moi)
I said I gave you my heart
J'ai dit que je t'ai donné mon cœur
I gave you my time
Je t'ai donné mon temps
And now you wanna
Et maintenant, tu veux
Now you tryna rob me blind
Maintenant, tu essaies de me voler à l'aveugle
She-Devil (She-Devil)
Diable femelle (Diable femelle)
Get away from me (Get a get away from me)
Va-t'en de moi (Va-t'en de moi)
Uhh
Uhh
Honestly this is chronic and I don't want it
Honnêtement, c'est chronique et je n'en veux pas
I'm plutonic
Je suis platonique
I should buy a broom so you could travel on it
Je devrais acheter un balai pour que tu puisses voyager dessus
Out my life
Hors de ma vie
With ya illusions
Avec tes illusions
Your love was thin as paper
Ton amour était mince comme du papier
But my cranium was going all maracas for that shaker
Mais mon crâne faisait tout maracas pour ce shaker
But now I see your true colours
Mais maintenant, je vois tes vraies couleurs
Got me head-aching
Je me suis mis à avoir mal à la tête
Best to be with Miss Taken
Mieux vaut être avec Miss Prise
Rather than to be mistaken
Plutôt que d'être mal compris
I confess
J'avoue
I was caught up with that figure
J'étais pris par cette figure
Like taxation
Comme l'impôt
But I seen you lost yo head
Mais je t'ai vu perdre la tête
For ways is decapitating
Pour les moyens sont décapités
Now she's after me
Maintenant, elle est après moi
Tryna get me for every buck
Essaye de me prendre pour chaque dollar
I gave her my Chrysler Neon
Je lui ai donné ma Chrysler Neon
But see that wasn't enough
Mais voir que ce n'était pas assez
Is it cause she such a crab
Est-ce parce qu'elle est tellement crabe
She needed me as a ladder
Elle avait besoin de moi comme d'une échelle
Why is it we couldn't last
Pourquoi n'avons-nous pas pu durer
My loving didn't mean nada
Mon amour ne voulait rien dire
Could it be about the Gucci Loui
Pourrait-il s'agir de Gucci Loui
Fendi and the Prada
Fendi et Prada
Or is it because of Maya
Ou est-ce à cause de Maya
Nessa Nikki Vickie Toya
Nessa Nikki Vickie Toya
Boy I need to get away
Mec, j'ai besoin de m'enfuir
Need to put a stop to all o' this
Besoin d'arrêter tout ça
Why nobody can't see that
Pourquoi personne ne peut voir ça
This heifer needs a psychologist
Cette vache a besoin d'un psychologue
She-Devil (She-Devil)
Diable femelle (Diable femelle)
Get away from me (Get a get away from me)
Va-t'en de moi (Va-t'en de moi)
Aaah She-Devil (She-Devil)
Aaah Diable femelle (Diable femelle)
Get away from me (Get a get away from me)
Va-t'en de moi (Va-t'en de moi)
I said I gave you my heart
J'ai dit que je t'ai donné mon cœur
I gave you my time
Je t'ai donné mon temps
And now you wanna
Et maintenant, tu veux
Now you tryna rob me blind
Maintenant, tu essaies de me voler à l'aveugle
She-Devil (She-Devil)
Diable femelle (Diable femelle)
Get away from me (Get a get away from me)
Va-t'en de moi (Va-t'en de moi)
Can I get an amen y'all
Puis-je avoir un amen tous le monde
(Amen!)
(Amen!)
Can I get an amen
Puis-je avoir un amen
(Amen)
(Amen)
Right now maan
Tout de suite mec
I just wanna do it on the good foot
Je veux juste le faire du bon pied
(You do it on the good foot)
(Tu le fais du bon pied)
Can I do it on the good foot
Puis-je le faire du bon pied
(Yea!)
(Ouais!)
Can I do it on the good foot
Puis-je le faire du bon pied
(You do it on the good foot!)
(Tu le fais du bon pied!)
Alright now
D'accord maintenant
1-2-3 hit me (Alright now)
1-2-3 frappe-moi (D'accord maintenant)
Uh
Uh
It's funky (Aaahooo)
C'est funky (Aaahooo)
Yea
Ouais





Writer(s): Dillon Richards


Attention! Feel free to leave feedback.