Warrzone - Take Shots - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warrzone - Take Shots




Take Shots
Prendre un Verre
Yea
Ouais
See I always
Tu vois, j'ai toujours
Fall for your type
Craqué pour ton genre
But see
Mais tu vois
That was
C'était
Once upon a time
Il était une fois
Not no more
Plus maintenant
Uh
Uh
It was a - bitter winter as I step through the doors
C'était un hiver glacial lorsque j'ai franchi la porte
To find out that you been creepin' & he been sexin' you raw
Pour découvrir que tu me trompais et qu'il te sautait comme un sauvage
And I was hurtin' more than ever like I've never before
Et j'avais plus mal que jamais auparavant
Thinkin' to myself like I shoulda' beheaded you whore
Je me disais que j'aurais te décapiter, pétasse
And now it's all torn apart
Et maintenant, tout est déchiré
It's curtains now
Le rideau est tombé
Was it worth it now
Est-ce que ça en valait la peine ?
Tellin' me that I ain't squat
Me dire que je ne suis rien
Because you hurtin' now
Parce que tu souffres maintenant
Painted as priceless
Tu te faisais passer pour une princesse
But that coochie was up purchase, how?
Mais ta chatte était en solde, comment ?
Probably could push a truck out ya' birth canal
On pourrait probablement faire passer un camion par ton vagin
And you thought that after that
Et tu pensais qu'après ça
I would be runnin' back
Je reviendrais en courant
Like you just wanna cuddle
Comme si tu voulais juste des câlins
Bitch I rather beat up the coochie with brass knuckles
Salope, je préfère défoncer ta chatte avec un poing américain
But I looked at it like hell I'm just gon' get a nut
Mais je me suis dit que j'allais juste tirer mon coup
And you musta' thought the sexin' meant that I was oblivious
Et tu as penser que le sexe voulait dire que j'étais aveugle
But now I found something real
Mais maintenant, j'ai trouvé quelque chose de vrai
So now I'm gone
Alors je m'en vais
And I wouldn't jeopardize it
Et je ne risquerais pas ça
For something that ain't that strong so
Pour quelque chose qui n'est pas aussi fort alors
Take a shot for this old timer
Prends un verre pour ton ex
While I pour out some liquor
Pendant que je verse de l'alcool
In the memory of your vagina
À la mémoire de ton vagin
Go ahead and take a shot
Allez, prends un verre
For all o' the betrayals and the pain
Pour toutes les trahisons et la douleur
Cause now I'm in a better place
Parce que maintenant je suis dans un meilleur endroit
Go ahead and take a shot
Allez, prends un verre
For all o' ya' lies and ya' charades
Pour tous tes mensonges et tes charades
Cause now I'm in a better state
Parce que maintenant je suis dans un meilleur état
Go ahead and take a shot
Allez, prends un verre
For all the times you tried to put me down
Pour toutes les fois tu as essayé de me rabaisser
And through it all I elevate
Et malgré tout, je m'élève
Go ahead & take a shot
Allez, prends un verre
For thinkin' I would fall
Pour avoir cru que je tomberais
I would crawl
Que je ramperais
Still I'm standing tall
Je suis toujours debout
Pour another glass o' alcohol
Sers-moi un autre verre d'alcool
And take a shot
Et prends un verre
Yea
Ouais
I don't even know why some heifer be speakin
Je ne sais même pas pourquoi certaines meufs ouvrent leur bouche
When they the reason
Alors que c'est à cause d'elles que
Couple brothers was sent up to the precinct
Des frères se sont retrouvés au poste
And they wonder why the changing of numbers
Et elles se demandent pourquoi on change de numéro
And why they leavin
Et pourquoi on les quitte
Shoulda' sneaked in and strangle her out
J'aurais me faufiler et l'étrangler
Until she stops breathin
Jusqu'à ce qu'elle arrête de respirer
Can't believe this heifer stalkin' me
J'arrive pas à croire que cette pétasse me harcèle
Watchin' me like a cinema
Elle me regarde comme un film
Tryna' be a fox, you ain't no Vivica
Elle essaie de jouer les renardes, elle est loin d'être Vivica
I ain't the one who put the baby inta' ya' hoe
Ce n'est pas moi qui t'ai mise enceinte, salope
Not my familia
Pas ma famille
Now who's the baby's daddy?
Alors, qui est le père du bébé ?
That's a familiar trivia
C'est une question triviale
This is a situation so sinister
C'est une situation tellement sinistre
Miss chlamydia
Mademoiselle Chlamydia
Shoulda' got rid o' ya
J'aurais me débarrasser de toi
Never consider ya
Ne jamais t'avoir considérée
You see bitch it was me
Tu vois, salope, c'est moi
Who gave comforting arms when you would cry
Qui t'ai offert des bras réconfortants quand tu pleurais
And it was me
Et c'est moi
Who was there
Qui était
When you felt like you died inside
Quand tu avais l'impression de mourir de l'intérieur
And it was me
Et c'est moi
You would call
Que tu appelais
When you had no friends
Quand tu n'avais pas d'amis
And it was me who paid the price in the end
Et c'est moi qui en ai payé le prix à la fin
Let's not pretend
Ne faisons pas semblant
And now you wanna make me yo' rival
Et maintenant tu veux faire de moi ton rival
I hope yo' go back to being suicidal
J'espère que tu vas redevenir suicidaire
And take a shot for me! (Drake's voice)
Et bois un coup à ma santé ! (Voix de Drake)
For all o' the betrayals and the pain
Pour toutes les trahisons et la douleur
Cause now I'm in a better place
Parce que maintenant je suis dans un meilleur endroit
Go ahead and take a shot
Allez, prends un verre
For all o' ya' lies and ya' charades
Pour tous tes mensonges et tes charades
Cause now I'm in a better state
Parce que maintenant je suis dans un meilleur état
Go ahead and take a shot
Allez, prends un verre
For all the times you tried to put me down
Pour toutes les fois tu as essayé de me rabaisser
And through it all I elevate
Et malgré tout, je m'élève
Go ahead & take a shot
Allez, prends un verre
For thinkin' I would fall
Pour avoir cru que je tomberais
I would crawl
Que je ramperais
Still I'm standing tall
Je suis toujours debout
Pour another glass o' alcohol
Sers-moi un autre verre d'alcool
And take a shot
Et prends un verre
Yea
Ouais
The stupidity shows in 'em as - always
Leur stupidité se voit toujours
When they would trade the good people for hard days
Quand elles échangent les gens biens contre des jours difficiles
When they appreciate the ones that put them down and
Quand elles apprécient ceux qui les rabaissent et
Show no appreciation to the ones that uplift them
Ne montrent aucune gratitude envers ceux qui les élèvent
It's seems wisdom is missing but
On dirait que la sagesse leur manque mais
I guess it's human tendency right
Je suppose que c'est la nature humaine, hein
Many rather fall tryna' bring the sunshine to the night
Beaucoup préfèrent tomber en essayant d'apporter le soleil dans la nuit
Than to open they eyes and see it in the morning so
Plutôt que d'ouvrir les yeux et de le voir le matin alors
May yo' betrayal be the reason why you drown and
Que ta trahison soit la raison pour laquelle tu coules et
This time I won't be there to hear the sounds or
Cette fois je ne serai pas pour entendre les bruits ou
To bring cheers to your frowns
Pour réconforter tes chagrins
Cause see
Parce que tu vois
What goes around comes back around
Ce qui se passe se retourne contre toi
Yea
Ouais
Like yo' pussy bitch
Comme ta salope de chatte
Hahahahaha
Hahahahaha
Yea
Ouais
Remember that (Zone)
Souviens-toi de ça (Zone)
Go ahead and take a shot
Allez, prends un verre
For all o' the betrayals and the pain
Pour toutes les trahisons et la douleur
Cause now I'm in a better place
Parce que maintenant je suis dans un meilleur endroit
Go ahead and take a shot
Allez, prends un verre
For all o' ya' lies and ya' charades
Pour tous tes mensonges et tes charades
Cause now I'm in a better state
Parce que maintenant je suis dans un meilleur état
Go ahead and take a shot
Allez, prends un verre
For all the times you tried to put me down
Pour toutes les fois tu as essayé de me rabaisser
And through it all I elevate
Et malgré tout, je m'élève
Go ahead & take a shot
Allez, prends un verre
For thinkin' I would fall
Pour avoir cru que je tomberais
I would crawl
Que je ramperais
Still I'm standing tall
Je suis toujours debout
Pour another glass o' alcohol
Sers-moi un autre verre d'alcool
And take a shot
Et prends un verre





Writer(s): Dillon Richards


Attention! Feel free to leave feedback.