Lyrics and translation Warsaw Radio Symphonic Orchestra - All That Glitters

All That Glitters

Lights are down, no one 'round
But faces in the glass
Where did they go nobody knows
But everybody asks
The one they loved for many years
Took his show down the road
But you were told

All that glitters is not
All that glitters is not
All that glitters is not gold

Wedding bells, top hat and tails
It was the perfect day
Big diamond ring, she had everything
But what a price to pay
Now she sits home by the phone
He's never there to hold
But she was told

All that glitters is not
All that shimmers is not
All that glitters is not gold

Who mends their soul
With silver thread and pretty golden needles
Weave through your life some love

Fancy cars lights up the bar
He wore the finest clothes
Fare weather friends, spending never ends
He was the man to know
Someone said the paper read
His bills he cannot pay
No one shows, you see

All that glitters is not
All that glimmers is not
All that glitters is not gold
Hmmmmm
All that glitters is not
All that shimmers is not
All that glitters is not gold

Sew silver thread and golden needles (go ahead)
Sew silver thread and golden needles

No, they can't fix you when you feel torn
And all that glitters is not gold

MMMMM UH UH UH No UHHHH
Whoah
You are torn

All that glitters is not
All that glimmers is not
All that glitters is not gold

Oh woah Oh no no no no

Tout ce qui brille

Les lumières sont éteintes, personne autour
Mais des visages dans le verre
Où sont-ils allés, personne ne le sait
Mais tout le monde demande
Celui qu'ils ont aimé pendant de nombreuses années
A emmené son spectacle sur la route
Mais on t'a dit

Tout ce qui brille n'est pas
Tout ce qui brille n'est pas
Tout ce qui brille n'est pas de l'or

Des cloches de mariage, un chapeau haut de forme et des queues de pie
C'était le jour parfait
Une grosse bague en diamant, elle avait tout
Mais quel prix à payer
Maintenant, elle est assise à la maison près du téléphone
Il n'est jamais là pour la tenir
Mais on lui a dit

Tout ce qui brille n'est pas
Tout ce qui scintille n'est pas
Tout ce qui brille n'est pas de l'or

Qui répare son âme
Avec du fil d'argent et de jolies aiguilles dorées
Tisse dans ta vie un peu d'amour

Des voitures de luxe illuminent le bar
Il portait les plus beaux vêtements
Des amis par beau temps, les dépenses ne finissent jamais
Il était l'homme à connaître
Quelqu'un a dit que le journal avait écrit
Il ne peut pas payer ses factures
Personne ne se montre, tu vois

Tout ce qui brille n'est pas
Tout ce qui scintille n'est pas
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
Hmmmmm
Tout ce qui brille n'est pas
Tout ce qui scintille n'est pas
Tout ce qui brille n'est pas de l'or

Coudre du fil d'argent et des aiguilles dorées (vas-y)
Coudre du fil d'argent et des aiguilles dorées

Non, ils ne peuvent pas te réparer quand tu te sens déchiré
Et tout ce qui brille n'est pas de l'or

MMMMM UH UH UH Non UHHHH
Whoa
Tu es déchiré

Tout ce qui brille n'est pas
Tout ce qui scintille n'est pas
Tout ce qui brille n'est pas de l'or

Oh woah Oh non non non non