Lyrics and translation Warsaw Village Band - I Had a Lover

I Had a Lover

Niołam kochanecka kochałam go właśnie
A tera go ni mom niech go psiorun trzaśnie
Hej siać a nie zunć kochać a nie wziunć
Zasiałem pozunem kochałem i wziunem

Nieroz ci ja nieroz przez te dróżke przeloz
Niołem kochanecke ni mum ci jej teroz

Niołem kochanecke z mondrymi ockami
A teroz jej ni mum mój Boze kochany

Niołem kochanecke nim się ozaniła
Moja kochanecka najładniejso była

Niołem kochanecke nieduzego wzrostu
Jak pognała byśki zabziła się z mostu

J'avais une amoureuse

J'avais une amoureuse, je l'aimais vraiment
Et maintenant je ne l'ai plus, que le chien la mordre
Hé, semer et ne pas récolter, aimer et ne pas prendre
J'ai semé, j'ai récolté, j'ai aimé et j'ai pris

Je ne te suis pas, je ne suis pas, par ces chemins je suis passé
J'avais une amoureuse, je ne l'ai plus maintenant

J'avais une amoureuse aux yeux intelligents
Et maintenant je ne l'ai plus, mon Dieu adoré

J'avais une amoureuse avant qu'elle ne se marie
Mon amoureuse était la plus belle

J'avais une amoureuse de petite taille
Si tu courais, tu te serais tuée en tombant du pont