Lyrics and translation Warsaw Village Band - Who Is Getting Married

Who Is Getting Married

Kto się zani, ten się zani,
Ja się zanic nie banda
Do mnie sami chłopcy przyjdą,
Choć ich prosić nie banda,
To-ja o-da to ja o-da o-da
O-da, to ja o-da o-da o-da.

Kto się zani, ten się zani,
Ja się zanić nie banda,
Ctery grose mam w kiesani
Bez chłopca się obanda.
To-ja o-da to ja o-da o-da
O-da, to ja o-da o-da o-da.

I wy, mili muzynakci,
Zagrajciez noma walca,
Cyli z nogi, cyli z ręki,
Cyli z krzywego palca.
To-ja o-da to ja o-da o-da
O-da, to ja o-da o-da o-da.

I wy, mili muzynakci,
Prose was się nie gniewać,
Bo przy całej kompanii
Mozna, co chces, zaśpiewac.
To-ja o-da to ja o-da o-da
O-da, to ja o-da o-da o-da.

Qui Se Marie

Celui qui se marie, celui qui se marie,
Je ne me marie pas, mon cher,
Des garçons viendront à moi,
Même si je ne les appelle pas,
Je-suis-une-femme, je-suis-une-femme, une-femme
Une-femme, je-suis-une-femme, une-femme, une-femme.

Celui qui se marie, celui qui se marie,
Je ne me marie pas, mon cher,
J'ai quatre gros sous dans ma poche
Sans garçon, je m'en passerai.
Je-suis-une-femme, je-suis-une-femme, une-femme
Une-femme, je-suis-une-femme, une-femme, une-femme.

Et vous, mes chers musiciens,
Jouez-moi une valse,
Avec votre pied, avec votre main,
Avec votre doigt tordu.
Je-suis-une-femme, je-suis-une-femme, une-femme
Une-femme, je-suis-une-femme, une-femme, une-femme.

Et vous, mes chers musiciens,
Je vous prie de ne pas vous fâcher,
Car en présence de toute la compagnie
On peut chanter ce qu'on veut.
Je-suis-une-femme, je-suis-une-femme, une-femme
Une-femme, je-suis-une-femme, une-femme, une-femme.