Lyrics and translation Warszafski Deszcz - Gdzie Tamte Dziewczyny

Gdzie Tamte Dziewczyny

Ta Numer Raz i Tede
Ta jako Warszafski Deszcz
2011 Prawdepowiedziawszy
Oj tak, tak, tak, oj

Gdzie się podziały te dziewczyny z tamtych lat
Gdzie koleżanki z tamtych dat
To jeszcze z czasów skocznia gang luz
Pierwsze prywatki i pierwszy alfa klub

Ty spotkałem ją w Leniwej Gospodyni
Mieszkałem tu w prawo i prosto ze starymi
Moja bogini z czasów latania do Remontu
Jest niedaleko stąd tu tylko z nią coś nie w porządku

Ja pamiętam takie dwie z Ursynowa
Zuch dziewczyny gdybym w jednej się nie zakochał
Prawdziwy odlot przy piwie i trawie
Letnia miłość pod skocznią wciąż pamiętam prawie

Wyglądasz jakbyś przeszła cztery ciąże
Do tego mąż cię chyba wiąże mówisz, "Skądże"
Sorry zachowałem się niemądrze
Muszę lecieć, miło cię było widzieć lecę bo nie zdążę

Co się stało z nimi wszystkimi?
Gdzie się podziały te wszystkie dziewczyny
Co wszyscy robili na ich widok "wow ow"
Pytam się gdzie one są? Ta
Co się stało z nimi wszystkimi?
Gdzie się podziały te wszystkie dziewczyny
Co wszyscy robili na ich widok "wow ow"
Pytam się gdzie one są

Sentymenty się budzą wraz z burzą
W te deszczowe dni które nic dobrego nie wróżą
Pamiętam jak dziś czekałem z różą pod Heńkiem
Było już późno a ty wyglądałaś pięknie

Nie pamiętam jaka ona była Gonia czy Monia
Waliłem pod nią była moją myślą przewodnią
Waliłem pod nią drin za drinem
Miałem adrenalinę tak zagadać się wstydziłem

Pół życia w jednym bloku
Randki na klatce na spacerze z psem, nie na Facebooku
Mimo że była wolna to niedostępna
Dzisiaj jestem kolegą jej męża bo jest spoko

Jedna miała spinki druga miała żelazka
Dziewczynki które tak jarały nas na maksa
Na bitach warszawska imprezowa elita (WSZ)
Gdzie są tamte dziewczyny? To ja się pytam

Co się stało z nimi wszystkimi?
Gdzie się podziały te wszystkie dziewczyny
Co wszyscy robili na ich widok "wow ow"
Pytam się gdzie one są? Ta
Co się stało z nimi wszystkimi?
Gdzie się podziały te wszystkie dziewczyny
Co wszyscy robili na ich widok "wow ow"
Pytam się gdzie one są

Hej dziewczyno! Czy pamiętasz misia
Z chęcią zapytałbym się ciebie o to dzisiaj
Wakacje w Mielnie Mop Skład do upadłego
Poznaliśmy się na disco pozdro od Tedego

Wtedy dałbym tyle za twój jeden uśmiech
Dziś udaję że nie widzę jak idziesz z wózkiem
Wtedy mieli ciebie tylko najlepsi
Dziś jesteś sama i pieprzysz się z pierwszym lepszym

To już ostatni rozdział tych znajomości przelotnych
Gdzie się podziały te prywatki na których rosły plotki
Gdzie te stokrotki teraz mamuśki i żony
Jakby co za wszystko sorry kolejny raz z tej strony

Tyle pięknych dziewczyn poszło na marnację
Mam rację? Pamiętasz osiedlowe akcje
Ej ubyło nam tyle piękna w trakcie
Zapamiętam was dziewczyny z tamtych lat, wybaczcie

Co się stało z nimi wszystkimi?
Gdzie się podziały te wszystkie dziewczyny
Co wszyscy robili na ich widok "wow ow"
Pytam się gdzie one są? Ta
Co się stało z nimi wszystkimi?
Gdzie się podziały te wszystkie dziewczyny
Co wszyscy robili na ich widok "wow ow"
Pytam się gdzie one są

Co się stało z nimi wszystkimi?
Gdzie się podziały te wszystkie dziewczyny
Co wszyscy robili na ich widok "wow ow"
Pytam się gdzie one są? Ta
Co się stało z nimi wszystkimi?
Gdzie się podziały te wszystkie dziewczyny
Co wszyscy robili na ich widok "wow ow"
Pytam się gdzie one są

Où sont ces filles

Numéro Un et Tede
En tant que Warszafski Deszcz
2011 Pour dire la vérité
Oh oui, oui, oui, oh

Où sont passées ces filles d'antan
Où sont ces amies de ces dates
C'était l'époque du gang du tremplin, cool
Premières fêtes et premier club alpha

Toi, je t'ai rencontrée à Leniwa Gospodyni
J'habitais ici, à droite et tout droit avec mes vieux
Ma déesse de l'époque où je traînais au Remont
C'est pas loin d'ici, juste avec elle, c'est pas ça

Je me souviens de ces deux filles d'Ursynów
Des filles audacieuses, si seulement je n'étais pas tombé amoureux d'une
Un vrai trip avec de la bière et de l'herbe
Amour d'été sous le tremplin, je m'en souviens presque encore

On dirait que tu as traversé quatre grossesses
En plus, ton mari doit te tenir en laisse, tu dis : "Pas du tout"
Désolé, je me suis mal comporté
Je dois y aller, ravi de t'avoir vue, je me dépêche, je vais être en retard

Qu'est-ce qu'elles sont devenues, toutes ?
Où sont passées toutes ces filles
Que tout le monde faisait "wow ow" en les voyant
Je me demande où elles sont ? Ouais
Qu'est-ce qu'elles sont devenues, toutes ?
Où sont passées toutes ces filles
Que tout le monde faisait "wow ow" en les voyant
Je me demande où elles sont

Les sentiments se réveillent avec la tempête
En ces jours de pluie qui ne présagent rien de bon
Je me souviens comme si c'était hier, j'attendais avec une rose chez Heniek
Il était déjà tard et tu étais si belle

Je ne me souviens plus comment elle s'appelait, Gonia ou Monia
Je craquais pour elle, elle était mon obsession
Je craquais pour elle, verre après verre
J'avais l'adrénaline, j'avais tellement honte de l'aborder

La moitié de ma vie dans le même immeuble
Des rendez-vous dans la cage d'escalier, des promenades avec le chien, pas sur Facebook
Même si elle était libre, elle était inaccessible
Aujourd'hui, je suis un ami de son mari parce qu'il est cool

L'une avait des pinces, l'autre avait des fers à repasser
Ces filles qui nous faisaient craquer à fond
Sur les beats, l'élite de la fête à Varsovie (WSZ)
Où sont ces filles ? C'est moi qui vous le demande

Qu'est-ce qu'elles sont devenues, toutes ?
Où sont passées toutes ces filles
Que tout le monde faisait "wow ow" en les voyant
Je me demande où elles sont ? Ouais
Qu'est-ce qu'elles sont devenues, toutes ?
Où sont passées toutes ces filles
Que tout le monde faisait "wow ow" en les voyant
Je me demande où elles sont

Hé, mademoiselle ! Tu te souviens de l'ours en peluche ?
J'aimerais bien te le demander aujourd'hui
Vacances à Mielno, Mop Skład à fond
On s'est rencontrés en boîte, salutations de Tede

À l'époque, j'aurais tout donné pour un seul de tes sourires
Aujourd'hui, je fais semblant de ne pas te voir passer avec ta poussette
À l'époque, seuls les meilleurs t'avaient
Aujourd'hui, tu es seule et tu couches avec le premier venu

C'est le dernier chapitre de ces connaissances fugaces
Où sont passées ces fêtes où les rumeurs se répandaient
Où sont ces pâquerettes, maintenant des mamans et des épouses
Au fait, désolé pour tout, encore une fois de ma part

Tant de belles filles ont été gaspillées
J'ai raison ? Tu te souviens des coups du quartier
Hé, on a perdu tant de beauté en cours de route
Je me souviendrai de vous, les filles de ces années-là, pardonnez-moi

Qu'est-ce qu'elles sont devenues, toutes ?
Où sont passées toutes ces filles
Que tout le monde faisait "wow ow" en les voyant
Je me demande où elles sont ? Ouais
Qu'est-ce qu'elles sont devenues, toutes ?
Où sont passées toutes ces filles
Que tout le monde faisait "wow ow" en les voyant
Je me demande où elles sont

Qu'est-ce qu'elles sont devenues, toutes ?
Où sont passées toutes ces filles
Que tout le monde faisait "wow ow" en les voyant
Je me demande où elles sont ? Ouais
Qu'est-ce qu'elles sont devenues, toutes ?
Où sont passées toutes ces filles
Que tout le monde faisait "wow ow" en les voyant
Je me demande où elles sont