Warszafski Deszcz - Gram w zielone (Jaram!) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Warszafski Deszcz - Gram w zielone (Jaram!)




Gram w zielone (Jaram!)
Играю в зелёное (Курим!)
Ja wciaz numeruje tu stoje nie dubluje
Я всё ещё нумерую, стою здесь, не дублирую,
Na tle rosliny sie kamufluje
На фоне растений маскируюсь.
Bo jestem Numer Raz na dwa nie dobry wujek
Потому что я Номер Раз, не просто хороший дядька,
Ja nic nie obiecuje bo z trawka wciaz obcuje
Я ничего не обещаю, потому что всё ещё общаюсь с травкой.
Wciagam dym potem go wydmuchuje
Вдыхаю дым, потом его выдыхаю,
Mam haj i pluje, czuje, halucynuje
У меня приход, и я плюю, чувствую, галлюцинирую.
Moc reprezentuje
Силу представляю,
Gram w zielone, bo to mnie rajcuje
Играю в зелёное, потому что это меня заводит.
Mach dla ciebie, a ja odlatuje
Натяни затяжку, а я улетаю.
Wiec daje mu je, liscie zielone jak tu je
Так что я даю ему, листья зелёные, как они здесь,
Bo mnie moc wyjebuje
Потому что меня выносит.
Ja siedze i halucynuje
Я сижу и галлюцинирую,
Sprawdzam co rokuje
Проверяю, что сулит,
Kompletnie super mysli w czasie nie wedruje
Совершенно супер мысли во времени не блуждают,
W tasie widze brata, bo moro przeswituje
В дыму вижу брата, потому что косяк просвечивает.
Na blunta zeskakuje, rapuje
На блант перепрыгиваю, читаю рэп,
Mozg sie lasuje
Мозг развлекается,
Warszawski styl preferuje
Варшавский стиль предпочитаю.
Biore zielone i blunta roluje
Беру зелёное и блант кручу,
Funkcjonuje, nie truje, rymuje
Функционирую, не трахаюсь, рифмую.
Najpierw buduje potem psuje
Сначала строю, потом ломаю,
£aduje pale lunatykuje
Заряжаю чашу, летаю на Луну.
Kocham dym, wiec sie tym inhaluje
Люблю дым, поэтому вдыхаю его,
Mach dla ludzi, ktorych szanuje
Натяжка для людей, которых уважаю.
Wiec czy grasz w zielone, gram, gram, gram
Так играешь в зелёное, играю, играю, играю,
Masz zielone, mam, mam, mam
Есть зелёное, есть, есть, есть,
Dasz mi zielone, nie ma sprawy dam po dwa piec za gram, bo malo tego mam
Дашь мне зелёное, без проблем, дам два пять за грамм, потому что у меня его мало.
Numer Raz i zero o gowno mnie nie chodzi
Номер Раз, и мне всё равно,
Jestem tu wsrod ludzi, nie nudzi mi sie wcale
Я здесь среди людей, мне совсем не скучно,
Nie budzi i ostudzi teraz tak mowie bo palenie adoptuje
Не будит и не остужает, сейчас так говорю, потому что курение принимаю,
I nie mowie nie ale
И не говорю "нет", а...
Na niebie widze fale, a moze to sa chmury
В небе вижу волны, а может, это облака,
Lub kolezka, ktory wsiadl do autobusu z lisciem na glowie
Или подружка, которая села в автобус с листом на голове.
Palenie albo zdrowie
Курение или здоровье,
Wybor nalezy do ciebie
Выбор твой.
To w glowe jebie, wiesz co jestes w potrzebie
Это в голову бьёт, знаешь, ты в нужде,
Nie wiesz o co chodzi ogladasz sie za siebie
Не знаешь, что происходит, оглядываешься назад.
Wszystko plynie jak chmury na niebie
Всё плывёт, как облака в небе.
Aha prosze ciebie mam wielka potrzebe
Ага, прошу тебя, у меня большая нужда.
Zaliczam glebe jestem tu z TeDeeFem
Падаю на землю, я здесь с TeDeeF,
Wchodze w inna strefe to liga bluntowcow
Вхожу в другую зону, это лига любителей блантов,
Tak jak NFL prefer
Так же, как NFL предпочитаю.
Jeszcze raz i masz poker
Ещё раз, и у тебя покер.
Numer popa pamietasz mloda foke
Номер папы помнишь, молодой тюлень?
Mloda foka ja bylem w emoka, delwu zero tez jest tu
Молодой тюлень, я был в эмоциях, Делву Зеро тоже здесь,
Wiec nie jestem zmeczony
Так что я не устал.
Bluntem skrecony jestes zaproszony
Блантом скручен, ты приглашён.
Wielki skier jak tamte mikrofony
Большой направленный микрофон, как те микрофоны.
Jestem juz spalony, totalnie rozluzniony
Я уже обкурен, полностью расслаблен.
Patrz mam ciut kabony tam jest sklep otworzony
Смотри, у меня есть немного денег, там магазин открыт.
Gramatyka to dla mnie zabobony
Грамматика для меня - суеверия.
No wiesz numer jestem oduczony
Ну, знаешь, номер, я отучен.
Wiec grasz w zielone
Так что играешь в зелёное?
Spoko stary gram
Спокойно, старик, играю.
Masz zielone
Есть зелёное?
Nie ma sprawy mam
Без проблем, есть.
Dasz zielone
Дашь зелёное?
Spoko stary dam po dwa piec za gram, Bo malo tego mam
Спокойно, старик, дам два пять за грамм, потому что у меня его мало.
Ja sie nie przechwalam, bardzo sie staram a co ty robisz,
Я не хвастаюсь, очень стараюсь, а что делаешь ты?
Jaram, jaram, jaram, jaram x3
Курим, курим, курим, курим х3
Cos mnie wciaz dreczy
Что-то меня всё ещё мучает,
£apie sie poreczy
Хватаюсь за перила,
Nie meczy mnie mam to juz za soba
Не мучает меня, это уже позади.
Obreczy lapie sie, ja oslaniam cie
За перила хватаюсь, я защищаю тебя,
Bo jestem Raz Numer bluntow konsument
Потому что я Раз Номер, потребитель блантов.
Skret to moj amulet, nabijam sie na bule
Косяк - мой амулет, набиваюсь на неприятности,
Nabijam jak na szpule
Набиваюсь, как на катушку,
Gadam plote i w ogole
Болтаю чепуху и вообще...
Jestem kolezka z podworka nie krolem
Я твой друган со двора, не король.
Zegnam cie czule x2
Прощаюсь с тобой нежно х2





Writer(s): Michal Witak, Jacek Graniecki


Attention! Feel free to leave feedback.