Lyrics and translation Warszawskie Combo Taneczne - W Saskim Ogrodzie

W Saskim Ogrodzie

W Saskim ogrodzie koło fontanny
Jakiś się frajer przysiadł do panny
Była niewinna jak wonna lilia
Na imię miała panna Cecylia
Tak z nią flirtował aż przebrał miarę
Skradł jej całusa, ona mu zegarek
Tak z nią flirtował aż przebrał miarę
Skradł jej całusa, ona mu zegarek

Nad modrą Wisłą goniąc spojrzeniem
Siedzi Marianna ze swoim Heniem
On jak to mówią jest chłop morowy
I bezrobotny jest zawodowy
Raz ją poklepie, raz ją pobije
I chwalić Boga jakoś się żyje
Raz ją poklepie, raz ją pobije
I chwalić Boga jakoś się żyje

Jak pokochałem swoją Walerię
To jej kupiłem los na loterię
Moja Walerio w twe szczęście wierzę
Jak wygrasz stawkę to się pobierzem
Na los wypadło 20 tysięcy
I jam jej odtąd nie ujrzał więcej
Na los wypadło 20 tysięcy
I jam jej odtąd nie ujrzał więcej

Ojciec Edmunda miał zacne cele
Na dobroczynny cel dawał wiele
I nieraz on mawiał mój przyjacielu
Każden powinien dążyć do celu
I posłuchali ojca synowie
Każdy ma cele lecz w Mokotowie
I posłuchali ojca synowie
Każdy ma cele lecz w Mokotowie

W zruinowanym lokalu na Woli
Na harmoni poleczkę ktoś rżnie
Już litrówka znów stoi na stole
A pod stołem już puste są dwie
Trzech kolegów popija powoli
A harmonia bez przerwy niech gra

To spotkanie dziś będą oblewać do dnia
Diegu Tossa, Feluś i Ja
Jak pić, to pić do dnia
A harmonia bez przerwy niech gra
Jak pić, to pić do dnia
A harmonia bez przerwy niech gra

Panna Mania nalewa nam wódzi
Panna Mania szesnaście ma lat
A tu Feluś podpity marudzi
Puścił oczko do Mani i zbladł
Każden z nas już chęć swą zadowolił
Każden Manie z dość bliska już zna

A jak będzie maleństwo trzch ojców niech ma
Diegu Tossa, Feluś i Ja
Jak pić, to pić do dnia
A harmonia bez przerwy niech gra
Jak pić, to pić do dnia
A harmonia bez przerwy niech gra

In Saxon Garden

In Saxon Garden by the fountain
A guy sat down next to a lady
She was innocent as a fragrant lily
Her name was Lady Cecylia
He flirted with her until he overstepped his bounds
He stole a kiss from her, she stole his watch
He flirted with her until he overstepped his bounds
He stole a kiss from her, she stole his watch

By the blue Vistula, chasing the view
Sits Marianna with her Henry
They say he's a tough guy
And he's a professional unemployed
Sometimes he pats her, sometimes he beats her
And thank God, somehow they live
Sometimes he pats her, sometimes he beats her
And thank God, somehow they live

When I fell in love with my Waleria
I bought her a lottery ticket
My Waleria, I believe in your luck
If you win the prize, we'll get married
The ticket turned out to be worth 20,000
And from that day on, I never saw her again
The ticket turned out to be worth 20,000
And from that day on, I never saw her again

Edmund's father had noble goals
He gave a lot to charity
And he often said, my friend
Everyone should strive for a goal
And his sons listened to their father
Everyone has goals, but in Mokotow
And his sons listened to their father
Everyone has goals, but in Mokotow

In a ruined pub in Wola
Someone's playing a polka on the accordion
There's already a liter bottle on the table
And under the table, there are already two empty ones
Three friends are drinking slowly
And let the accordion play on and on

They'll celebrate this meeting until dawn
Diegu Tossa, Feluś and me
If you're gonna drink, drink until dawn
And let the accordion play on and on
If you're gonna drink, drink until dawn
And let the accordion play on and on

Miss Mania pours us some vodka
Miss Mania is sixteen years old
And here Feluś, drunk, is grumbling
He winked at Mania and turned pale
Each of us has already satisfied his desire
Each of us knows Mania pretty well

And if there's a little one, let it have three fathers
Diegu Tossa, Feluś, and me
If you're gonna drink, drink until dawn
And let the accordion play on and on
If you're gonna drink, drink until dawn
And let the accordion play on and on