Was (Not Was) - Anytime Lisa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Was (Not Was) - Anytime Lisa




Anytime Lisa
Anytime Lisa
Anytime Lisa was what the guys named her
Anytime Lisa, c'est comme ça que les mecs l'appelaient
You could have her tonight
Tu pouvais l'avoir ce soir
All you had to do was claim her
Tout ce que tu avais à faire était de la réclamer
There was nothing to stop them from taking her out
Il n'y avait rien qui les empêchait de la sortir
Night after night they kissed her and tossed her about
Nuit après nuit, ils l'embrassaient et la jetaient
You could prove you're a man
Tu pouvais prouver que tu es un homme
They said that anyone can
Ils disaient que n'importe qui peut le faire
So everybody took a piece of Anytime Lisa
Alors tout le monde a pris un morceau d'Anytime Lisa
Anytime Lisa just couldn't refuse them
Anytime Lisa ne pouvait tout simplement pas les refuser
A girl wants love, and guys just abuse them
Une fille veut de l'amour, et les mecs ne font que les abuser
To be in their arms beats being alone
Être dans leurs bras vaut mieux que d'être seule
Still it wasn't like having someone of her own
Mais ce n'était pas comme avoir quelqu'un qui lui appartenait
You could prove you're a man
Tu pouvais prouver que tu es un homme
They said that anyone can
Ils disaient que n'importe qui peut le faire
So everybody took a piece of Anytime Lisa
Alors tout le monde a pris un morceau d'Anytime Lisa
Phone rings, it's another voice
Le téléphone sonne, c'est une autre voix
Brief flings, but what's her choice
Des aventures éphémères, mais quel est son choix ?
She's by herself and there's no one else
Elle est seule et il n'y a personne d'autre
Anytime Lisa, I'm not like the others
Anytime Lisa, je ne suis pas comme les autres
Please understand me
S'il te plaît, comprends-moi
I don't want to be a one-night lover
Je ne veux pas être un amant d'un soir
There's something inside you that I want to touch
Il y a quelque chose en toi que je veux toucher
Girl you just gotta trust me, I want you so much
Fille, tu dois juste me faire confiance, je te veux tellement
No need to prove I'm a man
Pas besoin de prouver que je suis un homme
I'm just your number one fan
Je suis juste ton fan numéro un
I want more than just a piece of Anytime Lisa
Je veux plus qu'un morceau d'Anytime Lisa





Writer(s): David Was, Don Was


Attention! Feel free to leave feedback.