Lyrics and translation Was (Not Was) - Elvis' Rolls Royce

Elvis' Rolls Royce

Well I saw a crowd a-gathered
Must've been somebody shot
Reporters scribbled shorthand
And photographed the spot
I moved in a little closer
But I couldn't see no blood
Just a gold-plated chariot
Arisin' from the mud
Then I heard a soulful murmur
And it sounded like his voice
It began to sing, it was the King
It was Elvis' Rolls Royce

Now the wood-grained bar was open
Like he was about to have a drink
A white-gloved chauffeur at the wheel
I never saw him blink
The bobbies looked indifferent
Clearly they were not amused
It was just another auction piece
And it didn't matter whose
D-Day was upon me
And I had to make a choice
Next thing I know
I'm at the wheel of Elvis' Rolls Royce

Well I made a left at Parliament
And hit the pedal hard
And I tipped my hat and I smiled
As I passed by Scotland Yard
Now the voice is talkin' to me
It says "There's nothing to fear"
It was coming from the back seat
But there was no one in the mirror
I got a little nervous
I think I lost my poise
As we crossed the great Atlantic
In Elvis' Rolls Royce

When we got to New York City
The crowds went wild to say the least
As I steered my precious cargo
Through the belly of the beast
Then I took off down the Interstate
And drove throughout the night
Till I reached the state of Tennessee
In the early morning light
There they were, the gates of Graceland

My eyes got kind of moist
Home sweet home to rock'n'roll
And Elvis' Rolls Royce

Роллс-ройс Элвиса

Дорогая, я увидел толпу,
Должно быть, кого-то подстрелили.
Репортёры строчили в блокнотах
И фотографировали это место.
Я подошёл поближе,
Но не увидел крови,
Только позолоченная колесница
Поднималась из грязи.
Потом я услышал проникновенный шёпот,
И это звучало как его голос.
Он начал петь, это был Король,
Это был Роллс-ройс Элвиса.

Бар с деревянными панелями был открыт,
Как будто он собирался выпить.
За рулём сидел шофёр в белых перчатках,
Я ни разу не видел, чтобы он моргнул.
Полицейские выглядели равнодушными,
Было ясно, что их это не забавляет.
Это был всего лишь очередной лот на аукционе,
И не имело значения, чей.
Судный день настал,
И мне пришлось сделать выбор.
Следующее, что я помню,
Я за рулём Роллс-ройса Элвиса.

Я повернул налево у Парламента
И нажал на педаль газа.
Я приподнял шляпу и улыбнулся,
Проезжая мимо Скотланд-Ярда.
Голос заговорил со мной,
Он сказал: «Бояться нечего».
Он исходил с заднего сиденья,
Но в зеркале никого не было.
Я немного занервничал,
Кажется, я потерял самообладание,
Когда мы пересекали Атлантику
В Роллс-ройсе Элвиса.

Когда мы добрались до Нью-Йорка,
Толпа неистовствовала, мягко говоря,
Пока я вёл свой драгоценный груз
Через чрево зверя.
Потом я свернул на шоссе
И ехал всю ночь,
Пока не добрался до Теннесси
Ранним утром.
Вот они, ворота Грейсленда,

Мои глаза увлажнились.
Дом, милый дом рок-н-ролла
И Роллс-ройс Элвиса.