Lyrics and translation Was (Not Was) - I Feel Better Than James Brown

I Feel Better Than James Brown

When we were in love I pretended you didn't exist
That way I loved you more
You suggested we get married
And move into a house

I suggested that we jump overboard
And live underwater in the lost city of Atlantis
Where mermaids sing
And tuxedoed dolphins bring you breakfast

One year later, I was transfered to the moon
Worse pay, better hours
I was transfered to the moon
Worse pay, better fellow workers

I built our love out of blood
I went to the dentist and told him
"Take out my heart"

I feel better than James Brown
I feel better now
I feel better than James Brown

I was attending Mardi Gras with Fidel Castro
Bucksome cross dressers
Threw fake gold coins at our feet
As we discussed the fate of the revolution

Suddenly, CIA men dressed in bikinis
Tried to stab us with fountain pens
Fidel blew mustard gas from his cigar
And immobilized the lot of them

19 tequilas later we had a deal
Havana goes back to the mob
And Fidel and I open a chain of
Kentucky Fried Chicken shops

Ain't life sweet?
I feel good

I feel better than James Brown
I feel better now
I feel better than James Brown
I feel better now, how do you feel?

I feel better than James Brown
I feel better now
I feel better than James Brown

I feel better now
I feel better than James Brown
I feel better now, how do you feel?

Я чувствую себя лучше, чем Джеймс Браун

Когда мы были влюблены, я притворялся, что тебя не существует.
Так я любил тебя сильнее.
Ты предложила нам пожениться
И переехать в дом.

А я предложил нам прыгнуть за борт
И жить под водой в затерянном городе Атлантида,
Где поют русалки
И дельфины в смокингах приносят тебе завтрак.

Год спустя меня перевели на Луну.
Зарплата хуже, зато график лучше.
Меня перевели на Луну.
Зарплата хуже, зато коллеги лучше.

Я построил нашу любовь из крови.
Я пошел к дантисту и сказал ему:
"Вырвите мне сердце".

Я чувствую себя лучше, чем Джеймс Браун.
Мне сейчас лучше.
Я чувствую себя лучше, чем Джеймс Браун.

Я был на Марди Гра с Фиделем Кастро.
Пышнотелые трансвеститы
Бросали к нашим ногам фальшивые золотые монеты,
Пока мы обсуждали судьбу революции.

Внезапно, агенты ЦРУ в бикини
Попытались заколоть нас авторучками.
Фидель выпустил из сигары горчичный газ
И обезвредил их всех.

19 текил спустя, у нас была сделка.
Гавана возвращается к мафии,
А мы с Фиделем открываем сеть
ресторанов "Kentucky Fried Chicken".

Разве жизнь не прекрасна?
Мне хорошо.

Я чувствую себя лучше, чем Джеймс Браун.
Мне сейчас лучше.
Я чувствую себя лучше, чем Джеймс Браун.
Мне сейчас лучше, а как ты?

Я чувствую себя лучше, чем Джеймс Браун.
Мне сейчас лучше.
Я чувствую себя лучше, чем Джеймс Браун.

Мне сейчас лучше.
Я чувствую себя лучше, чем Джеймс Браун.
Мне сейчас лучше, а как ты?