Lyrics and translation Was (Not Was) - Just Another Couple Broken Hearts

Just Another Couple Broken Hearts

It's just another chapter
In the never ending story
Of love that's lost its glory
And just slipped away

So, save your tears for Shakespeare
Because no one's lost a life here
We're down and out and lonely
But we'll be okay

We came together just to come apart
Just another couple broken hearts
We should have known right from the start
Just another couple broken hearts

We're really nothing special
So, don't get sentimental
It was mostly accidental
If the truth be told

I wouldn't call it tragic
We just kind of lost our magic
What used to seem exciting
Started getting old

We came together just to come apart
Just another couple broken hearts
We should have known right from the start
Just another couple broken hearts

So, save the front page for sex and scandal
And stick us in the classifieds
We've been used and abused
But we haven't got a bruise

And we're ready for another try
We came together just to come apart
Just another couple broken hearts
We should have known right from the start
Just another couple broken hearts

Encore un couple de cœurs brisés

C'est juste un autre chapitre
Dans l'histoire sans fin
De l'amour qui a perdu sa gloire
Et qui s'est simplement envolé

Alors, garde tes larmes pour Shakespeare
Parce que personne n'a perdu une vie ici
On est à terre, désemparés et seuls
Mais on va bien aller

On s'est réunis juste pour se séparer
Encore un couple de cœurs brisés
On aurait dû le savoir dès le début
Encore un couple de cœurs brisés

On n'est vraiment pas exceptionnels
Alors, ne sois pas sentimental
C'était surtout accidentel
À dire vrai

Je n'appellerais pas ça tragique
On a juste un peu perdu notre magie
Ce qui semblait excitant autrefois
A commencé à vieillir

On s'est réunis juste pour se séparer
Encore un couple de cœurs brisés
On aurait dû le savoir dès le début
Encore un couple de cœurs brisés

Alors, garde la première page pour le sexe et les scandales
Et mets-nous dans les petites annonces
On a été utilisés et abusés
Mais on n'a pas une égratignure

Et on est prêt pour un autre essai
On s'est réunis juste pour se séparer
Encore un couple de cœurs brisés
On aurait dû le savoir dès le début
Encore un couple de cœurs brisés