Just Another Couple Broken Hearts - Was (Not Was) translation in Russian

Just Another Couple Broken Hearts

It's just another chapter
In the never ending story
Of love that's lost its glory
And just slipped away

So, save your tears for Shakespeare
Because no one's lost a life here
We're down and out and lonely
But we'll be okay

We came together just to come apart
Just another couple broken hearts
We should have known right from the start
Just another couple broken hearts

We're really nothing special
So, don't get sentimental
It was mostly accidental
If the truth be told

I wouldn't call it tragic
We just kind of lost our magic
What used to seem exciting
Started getting old

We came together just to come apart
Just another couple broken hearts
We should have known right from the start
Just another couple broken hearts

So, save the front page for sex and scandal
And stick us in the classifieds
We've been used and abused
But we haven't got a bruise

And we're ready for another try
We came together just to come apart
Just another couple broken hearts
We should have known right from the start
Just another couple broken hearts

Просто ещё одна пара разбитых сердец

Это всего лишь ещё одна глава
В бесконечной истории
О любви, что растеряла былую славу
И просто ускользнула

Так что прибереги свои слёзы для Шекспира,
Ведь здесь никто не погиб,
Мы подавлены, разбиты и одиноки,
Но мы поправимся.

Мы сошлись, чтобы просто расстаться,
Просто ещё одна пара разбитых сердец.
Мы должны были знать это с самого начала,
Просто ещё одна пара разбитых сердец.

Мы совсем не особенные,
Так что не надо сентиментальности.
По правде говоря, это было случайностью,
Если честно.

Я бы не назвал это трагедией,
Просто мы немного потеряли нашу магию,
То, что казалось волнующим,
Начинает стареть.

Мы сошлись, чтобы просто расстаться,
Просто ещё одна пара разбитых сердец.
Мы должны были знать это с самого начала,
Просто ещё одна пара разбитых сердец.

Так что оставьте первую полосу для секса и скандалов,
А нас засуньте в объявления.
Нами пользовались и злоупотребляли,
Но на нас нет ни синячка.

И мы готовы к новой попытке.
Мы сошлись, чтобы просто расстаться,
Просто ещё одна пара разбитых сердец.
Мы должны были знать это с самого начала,
Просто ещё одна пара разбитых сердец.