Lyrics and translation Was (Not Was) - Smile

Smile

Keep your distance I haven't got a thing to say
Where's the exit, what time is it anyway
You said there was gonna be a party
But I don't see a thing
Where's this happening, in your head?

Still you better wear a
Smile when they watch you
Smile like you're in control
Smile like you mean it
Smile baby you're on a roll
Smile, smile, smile

What's the matter with you people
Can't I even get a drink in here
There's something evil going on in this place
But what it is ain't exactly clear
Everybody's making jokes in French
Nobody dances, nobody sweats
But they x-ray every inch of your flesh
As you walk by

And they say you gotta
Smile when they watch you
Smile like you're in control
Smile like you mean it
Smile baby you're on a roll
Smile, smile, smile

Yeah you only got to
Smile when they watch you
Smile like you're in control
Smile like you mean it
Smile baby you're on a roll
Smile, smile, smile

Sourire

Tiens-toi à distance, je n'ai rien à dire
Où est la sortie, quelle heure est-il de toute façon
Tu as dit qu'il y aurait une fête
Mais je ne vois rien
Où est-ce que ça se passe, dans ta tête ?

Mais tu ferais mieux de porter un
Sourire quand ils te regardent
Sourire comme si tu étais en contrôle
Sourire comme si tu le pensais vraiment
Sourire, bébé, tu es sur une lancée
Sourire, sourire, sourire

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, les gens
Je ne peux même pas prendre un verre ici
Il se passe quelque chose de mal dans cet endroit
Mais ce que c'est n'est pas vraiment clair
Tout le monde fait des blagues en français
Personne ne danse, personne ne transpire
Mais ils te font passer aux rayons X chaque centimètre de ta chair
Quand tu passes

Et ils disent que tu dois
Sourire quand ils te regardent
Sourire comme si tu étais en contrôle
Sourire comme si tu le pensais vraiment
Sourire, bébé, tu es sur une lancée
Sourire, sourire, sourire

Ouais, tu n'as qu'à
Sourire quand ils te regardent
Sourire comme si tu étais en contrôle
Sourire comme si tu le pensais vraiment
Sourire, bébé, tu es sur une lancée
Sourire, sourire, sourire