Lyrics and translation Was (Not Was) - Smile

Smile

Keep your distance I haven't got a thing to say
Where's the exit, what time is it anyway
You said there was gonna be a party
But I don't see a thing
Where's this happening, in your head?

Still you better wear a
Smile when they watch you
Smile like you're in control
Smile like you mean it
Smile baby you're on a roll
Smile, smile, smile

What's the matter with you people
Can't I even get a drink in here
There's something evil going on in this place
But what it is ain't exactly clear
Everybody's making jokes in French
Nobody dances, nobody sweats
But they x-ray every inch of your flesh
As you walk by

And they say you gotta
Smile when they watch you
Smile like you're in control
Smile like you mean it
Smile baby you're on a roll
Smile, smile, smile

Yeah you only got to
Smile when they watch you
Smile like you're in control
Smile like you mean it
Smile baby you're on a roll
Smile, smile, smile

Улыбка

Держись подальше, мне нечего сказать.
Где выход, который час вообще?
Ты говорила, что будет вечеринка,
Но я ничего не вижу.
Где всё происходит, у тебя в голове?

И всё же, лучше тебе
Улыбаться, когда за тобой наблюдают.
Улыбаться, будто ты всё контролируешь.
Улыбаться, будто ты это искренне.
Улыбайся, детка, ты на коне.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся.

Что с вами, люди?
Мне даже выпить здесь нельзя?
В этом месте творится что-то неладное,
Но что именно, не совсем понятно.
Все шутят по-французски,
Никто не танцует, никто не потеет.
Но они просвечивают каждый сантиметр твоей кожи,
Когда ты проходишь мимо.

И они говорят, что ты должна
Улыбаться, когда за тобой наблюдают.
Улыбаться, будто ты всё контролируешь.
Улыбаться, будто ты это искренне.
Улыбайся, детка, ты на коне.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся.

Да, тебе нужно только
Улыбаться, когда за тобой наблюдают.
Улыбаться, будто ты всё контролируешь.
Улыбаться, будто ты это искренне.
Улыбайся, детка, ты на коне.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся.