Lyrics and translation Was (Not Was) - Spy In The House Of Love - Streetsahead Mix

The air was filled with suspicion
She poured us two martinis
And tried to guess my mission
I pretended to know nothing

It's best to use discretion
But she turned her floodlight eyes on me
And demanded a confession
I told her I am a spy in the house of love

Gathering clues to be used in the war of the affections
I am a spy in the house of love
I won't be refused I'm waiting for your heart's defection
I saw, yes I did, everything that pleased her

I recorded every movement
And plotted how to seize her
I used a tiny camera
I thought I'd Japanese her

I made a voodoo doll of her
And sat around and squeezed her
I told her I am a spy in the house of love
Gathering clues to be used in the war of the affections

I am a spy in the house of love
I won't be refused I'm waiting for your heart's defection
I'll read your mail
I'll tap your phone

I'm on your trail
You're never alone
One day you'll slip up
And leave a lip print on a coffee cup

I'm a spy and I just can't help myself

Воздух был полон подозрений.
Она налила нам два мартини.
И пытался угадать свою миссию.
Я притворился, что ничего не знаю.

Лучше действовать осмотрительно.
Но она обратила свои прожекторные глаза на меня.
И потребовал признания.
Я сказал ей, что я шпион в доме любви.

Собираю улики, чтобы использовать их в войне привязанностей.
Я шпион в доме любви.
Мне не откажут, я жду, когда твое сердце предаст меня.
Я видел, да, видел, все, что ей нравилось.

Я записывал каждое движение.
И строил планы, как завладеть ею.
Я использовал крошечный фотоаппарат.
Я думал, что убью ее.

Я сделал из нее куклу вуду.
И сел рядом и сжал ее в объятиях.
Я сказал ей, что я шпион в доме любви.
Собираю улики, чтобы использовать их в войне привязанностей.

Я шпион в доме любви.
Мне не откажут, я жду, когда твое сердце предаст меня.
Я прочту твою почту.
Я прослушаю твой телефон.

Я иду по твоему следу.
Ты никогда не одинок.
Однажды ты оступишься.
И оставить отпечаток губ на кофейной чашке.

Я шпион и ничего не могу с собой поделать