Lyrics and translation Was (Not Was) - The Sky's Ablaze

The Sky's Ablaze

My father used to take a drink or two when I was young
It was then hallucinations always dangled from his tongue
The sky's ablaze with ladies' legs he used to say
They're kicking from the clouds
Shoes fall thru the morning haze & splat like eggs amongst the crowds
Can you see them, son' my father asked
Now they're dancing plain as day
His eyes were rolling fiercely, there was little I could say
How can you go on I'd like to ask How can you bear the night
Instead I hold my tongue, because I know we'd only fight
The sky's ablaze with ladies legs, he'd say
They're kicking from the clouds, shoes fall through the morning haze
And splat like eggs amongst the crowds, can you see it, boy
The sky's ablaze with ladies legs, he'd say
They're kicking from the clouds, shoes fall through the morning haze
And splat like eggs amongst the crowds, can you see it, boy
The sky's ablaze with ladies legs, he'd say
They're kicking from the clouds, shoes fall through the morning haze
And splat like eggs amongst the crowds, can you see it, boy

Le ciel est en feu

Mon père avait l'habitude de prendre un verre ou deux quand j'étais jeune
C'est à ce moment-là que les hallucinations pendaient toujours à sa langue
Le ciel est en feu avec les jambes des femmes, disait-il
Elles donnent des coups de pied depuis les nuages
Les chaussures tombent à travers la brume matinale et s'étalent comme des œufs parmi la foule
Tu peux les voir, mon fils, demandait mon père
Maintenant, elles dansent comme en plein jour
Ses yeux roulaient sauvagement, je n'avais pas grand-chose à dire
Comment peux-tu continuer, j'aimerais demander Comment peux-tu supporter la nuit
Au lieu de cela, je me tais, car je sais que nous n'aurions que des disputes
Le ciel est en feu avec les jambes des femmes, disait-il
Elles donnent des coups de pied depuis les nuages, les chaussures tombent à travers la brume matinale
Et s'étalent comme des œufs parmi la foule, tu peux le voir, mon garçon
Le ciel est en feu avec les jambes des femmes, disait-il
Elles donnent des coups de pied depuis les nuages, les chaussures tombent à travers la brume matinale
Et s'étalent comme des œufs parmi la foule, tu peux le voir, mon garçon
Le ciel est en feu avec les jambes des femmes, disait-il
Elles donnent des coups de pied depuis les nuages, les chaussures tombent à travers la brume matinale
Et s'étalent comme des œufs parmi la foule, tu peux le voir, mon garçon