You You You - Was (Not Was) translation in German

You You You

747 and an F-14 dogfight
At that line between heaven and earth
Two hundred tourists sucking Bloody Marys
Stewardess smile fades into terror
Charlie Businessman thinks about his dollars
Doubting priests re-arrange their collars
Infants cry but they always do
And all I see is you, all I see is you
You! You! You!

Cockroach pillows in a midnight storm
Yesterday's papers to keep me warm
Streetlight moon with the bulb burnt out
Trashcan rattle and a frozen shout
I'm about to shatter but I never do
'Cause all I see is you
You! You! You!

Let bygones be bygones
In a minute or two I'll be through
I'll be mercury droplets in a poison stew
I'll carry the dawn in a lead-lined quiver
And shoot bolts of lightning in a boiling river
It's you, I see you, you, you!

Du Du Du

747 und ein F-14 Luftkampf
An jener Grenze zwischen Himmel und Erde
Zweihundert Touristen, die Bloody Marys schlürfen
Das Lächeln der Stewardess weicht dem Entsetzen
Charlie Geschäftsmann denkt an seine Dollars
Zweifelnde Priester richten ihre Kragen
Säuglinge weinen, aber das tun sie immer
Und alles, was ich sehe, bist du, alles, was ich sehe, bist du
Du! Du! Du!

Kakerlakenkissen in einem Mitternachtssturm
Zeitungen von gestern, um mich warm zu halten
Straßenlaternenmond mit durchgebrannter Birne
Mülltonnenklappern und ein erstarrter Schrei
Ich bin kurz davor zu zerbrechen, aber ich tue es nie
Denn alles, was ich sehe, bist du
Du! Du! Du!

Lass Vergangenes vergangen sein
In ein oder zwei Minuten bin ich durch
Ich werde Quecksilbertröpfchen in einem Gifteintopf sein
Ich werde die Morgendämmerung in einem bleiverkleideten Köcher tragen
Und Blitze in einen kochenden Fluss schießen
Du bist es, ich sehe dich, du, du!