Lyrics and translation Washboard Sam - Ccc Blues

Ccc Blues

I'm goin' down, I'm goin' down, to the CCC
I'm goin' down, I'm goin' down, to the CCC
I know that the WPA won't do a thing for me

I told her my name and the place I stay
She said she'd give me a piece of paper
Come back, some other day
I'm goin' down, I'm goin' down, to the CCC
I know that the WPA won't do a thing for me

I told her I had no people and the shape I was in
She said she would help me but she didn't say when
I'm goin' down, I'm goin' down, goin' down to the CCC
I know that the WPA won't do a thing for me

I told her I needed a job and no relief
On my rent day she sent me a can of beef
I'm goin' down, I'm goin' down, to the CCC
I know that the WPA won't do a thing for me

She said she'd give me a job everything was nice and warm
Takin' care of the dead in a funeral home
I'm goin' down, I'm goin' down, to the CCC
I know that the WPA won't do a thing for me

Блюз про Охранный корпус гражданских лиц

Я иду, иду я в Охранный корпус,
Иду я, иду я в Охранный корпус.
Я знаю, что Управление общественных работ мне ничего не даст.

Я сказал тебе своё имя и где живу,
Ты сказала, что дашь мне бумажку
И чтобы я пришёл в другой день.
Иду я, иду я в Охранный корпус,
Я знаю, что Управление общественных работ мне ничего не даст.

Я сказал тебе, что у меня никого нет и как мне плохо,
Ты сказала, что поможешь, но не сказала когда.
Иду я, иду я, иду я в Охранный корпус,
Я знаю, что Управление общественных работ мне ничего не даст.

Я сказал тебе, что мне нужна работа, а не подачки,
В день аренды ты прислала мне банку тушёнки.
Иду я, иду я в Охранный корпус,
Я знаю, что Управление общественных работ мне ничего не даст.

Ты сказала, что дашь мне работу, где всё хорошо и тепло –
Ухаживать за покойниками в похоронном бюро.
Иду я, иду я в Охранный корпус,
Я знаю, что Управление общественных работ мне ничего не даст.