Lyrics and translation Washboard Sam - Do That Shake Dance

Do That Shake Dance

Spoken:
'Yas, yas, ev'rybody
It's time to shake!
Look at that little gal out there
Doin' that shake dance.
Well, alright then.
That's what I'm talkin' about.
Well, alright

Sung:
Talkin' about shakin
On yo' hands and knees
Do that shake dance, as you please

Do the shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do it as you please

I've got a woman
She's long an tall
Sleeps in the kitchen
With her feets in the hall

Do the shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do it as you please

'Now, shake it for me'

(Instrumental & sax)

Do that shake, mama
Just as you please

Do that shake
I mean, shake yo' knees!

Do the shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do it as you please

Raise yo' hands high
Back against the wall
With the way you shake, mama
They are sho' bound to fall

Do the shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do that shake dance, mama
Do it as you please

'Play it, boy, play it'

(Instrumental & piano)

'Shake it for me now'

(Instrumental & sax)

'Shake it, shake it'

'Play it a long time'

(Instrumental w/piano to end)

'Play it a long time'.

~

Fais cette danse de secousse

Parlé:
'Ouais, ouais, tout le monde'
C'est l'heure de secouer !
Regarde cette petite fille là-bas
Qui fait cette danse de secousse.
Eh bien, d'accord alors.
C'est de ça que je parle.
Eh bien, d'accord

Chanté:
On parle de secouer
Sur tes mains et tes genoux
Fais cette danse de secousse, comme tu veux

Fais la danse de secousse, ma chérie
Fais cette danse de secousse, ma chérie
Fais cette danse de secousse, ma chérie
Fais-le comme tu veux

J'ai une femme
Elle est grande et mince
Elle dort dans la cuisine
Avec ses pieds dans le couloir

Fais la danse de secousse, ma chérie
Fais cette danse de secousse, ma chérie
Fais cette danse de secousse, ma chérie
Fais-le comme tu veux

'Maintenant, secoue-le pour moi'

(Instrumental & sax)

Fais ce shake, ma chérie
Juste comme tu veux

Fais ce shake
Je veux dire, secoue tes genoux !

Fais la danse de secousse, ma chérie
Fais cette danse de secousse, ma chérie
Fais cette danse de secousse, ma chérie
Fais-le comme tu veux

Lève tes mains haut
Dos contre le mur
Avec la façon dont tu secoues, ma chérie
Ils sont sûrs de tomber

Fais la danse de secousse, ma chérie
Fais cette danse de secousse, ma chérie
Fais cette danse de secousse, ma chérie
Fais-le comme tu veux

'Joue-la, garçon, joue-la'

(Instrumental & piano)

'Secoue-le pour moi maintenant'

(Instrumental & sax)

'Secoue-le, secoue-le'

'Joue-la longtemps'

(Instrumental w/piano to end)

'Joue-la longtemps'.

~