Lyrics and translation Washboard Sam - Evil Blues

Evil Blues

Yes, yes
Worst feelin' I ever had
Yes, yes
Worst feelin' I ever had
These old evil blues
Have treated me awful bad

I had the blues all night
I'll be glad when mornin' comes
I had the blues all night
I'll be glad when the mornin' comes
I'm gonna have a talk with some gypsy
See what evil I have done

'Play it one time, boy'

(Guitar & instrumental)

These old evil blues

Have been followin' me all this week
These old evil blues
Have been followin' me all this week
I can't rest at midnight
Day I just can't sleep

'Take it boy, take it'

(Piano & instrumental)

Down in old Death Valley
Tombstones and old dry bones
Down in old Death Valley
Tombstones and old dry bones
These old evil blues keep followin' me
Death Valley gonna be my home.

~

Злые Блюзы

Да, да,
Хуже чувства я не знал.
Да, да,
Хуже чувства я не знал.
Эти злые старые блюзы
Обращались со мной ужасно плохо.

Блюз терзал меня всю ночь,
Обрадуюсь, когда придет утро.
Блюз терзал меня всю ночь,
Обрадуюсь, когда придет утро.
Поговорю я с какой-нибудь цыганкой,
Узнаю, какое зло я сотворил.

Сыграй разок, парень.

(Гитара и инструментал)

Эти злые старые блюзы

Преследовали меня всю неделю,
Эти злые старые блюзы
Преследовали меня всю неделю.
Не могу я уснуть в полночь,
Днем тоже покоя нет.

Давай, парень, давай!

(Фортепиано и инструментал)

Там, в Долине Смерти,
Надгробья и старые сухие кости.
Там, в Долине Смерти,
Надгробья и старые сухие кости.
Эти злые старые блюзы продолжают преследовать меня,
Долина Смерти станет моим домом.

~